Traduzione del testo della canzone You And Me - Ylvis

You And Me (originale)

My little priceless painted friend
I guess this is goodbye
Please don’t say another word, or I’ll cry
I know I’m just a simple thief
And I’m a work of art
I stole you
But I stole you too
Stole my heart
My prison days were lonely
It made me wanna scream
Trust me when I tell you
I know exactly what you mean
You were in a prison too
Just hanging on a wall
But then you came
And I set you free
Thank you, Pål
You’re welcome, Scream!
You and me
Was not meant to be
No one can see me the way that you do
You looked so scared, but I’m scared
(Yes, I do)
You and me
A second we were free
A heartbroken thief and a sad work of art
We should have known it was doomed from the start
I have been caring for you, like you were my own child
You are the only one, who has seen me smile
Oh!
Don’t let me go, let me stay here with you
Oh, I wanna, I just wanna, I want to stay here with
You and me
(Pål!)
(Don't leave me!)
(I'm gonna miss you!)
Of course this thing was way too good to be true
I can never be with somebody like you
Goodbye, Scream

You And Me (traduzione)

Il mio inestimabile amico dipinto
Immagino che questo sia l'arrivederci
Per favore, non dire un'altra parola, o piangerò
So di essere solo un semplice ladro
E io sono un'opera d'arte
Ti ho rubato
Ma ho rubato anche te
Rubato il mio cuore
I miei giorni in prigione sono stati solitari
Mi ha fatto venire voglia di urlare
Fidati di me quando te lo dico
So esattamente cosa intendi
Anche tu eri in prigione
Semplicemente appeso a un muro
Ma poi sei arrivato tu
E ti ho liberato
Grazie, Pal
Prego, Urla!
Me e te
Non doveva essere
Nessuno può vedermi come fai tu
Sembravi così spaventato, ma io ho paura
(Sì, certamente)
Me e te
Un secondo eravamo liberi
Un ladro dal cuore spezzato e una triste opera d'arte
Avremmo dovuto sapere che era condannato fin dall'inizio
Mi sono preso cura di te, come se fossi mio figlio
Sei l'unico che mi ha visto sorridere
Oh!
Non lasciarmi andare, lasciami restare qui con te
Oh, voglio, voglio solo, voglio restare qui con
Me e te
(Amico!)
(Non lasciarmi!)
(Mi mancherai!)
Ovviamente questa cosa era troppo bella per essere vera
Non potrò mai stare con qualcuno come te
Addio, urlo