Traduzione del testo della canzone Cool For A Second - Yumi Zouma

Cool For A Second (originale)

It’s earnestly said
My resolution is dead
If you refuse to see the sunlight
Moving through defenceless front lines
I keep on finding your hair
A constant presence of fear
And difficulties more unknown
The air is thicker where I’m going
It’s not a dark situation
I’d rather tumble than be taking it slow
I had a hard time figuring out
It was no wonder why you go
Omissions never flare, they go out if you let them
Changing every year, I was cool for a second
Find me in the fall, swept underneath
Forgetting every charm, took a bullet together
You could pull apart, so I’d never remember
The image that would call you back to me
Four months and a day
What other sucker would wait
For someone else to take advantage
When all you give is took for granted
A long-distance brawl
Or sympathetically called
Consideration taken daily
To think that you would hope to shake me
It was a bad hesitation
A little stumble in the back of your soul
Another hard time alone in yourself
It was a step too far to know
Whatever I can do, you go treat me indifferent
A flicker of appeal, wouldn’t kill you to give in
Another little dream falls at my feet
Omissions never flare, they go out if you let them
Changing every year, I was cool for a second
Find me in the fall, swept underneath
Forgetting every charm, took a bullet together
You could pull apart, so I’d never remember
The image that would call you back to me

(traduzione)

È sinceramente detto
La mia risoluzione è morta
Se ti rifiuti di vedere la luce del sole
Muoversi in prima linea indifesa
Continuo a trovare i tuoi capelli
Una presenza costante di paura
E difficoltà più sconosciute
L'aria è più densa dove sto andando
Non è una situazione oscura
Preferirei cadere piuttosto che andare lentamente
Ho avuto difficoltà a capirlo
Non c'era da stupirsi perché te ne vai
Le omissioni non divampano mai, si spengono se glielo permetti
Cambiando ogni anno, sono stato tranquillo per un secondo
Trovami in autunno, spazzato sotto
Dimenticando ogni fascino, abbiamo preso un proiettile insieme
Potresti staccarti, quindi non me lo ricorderò mai
L'immagine che ti richiamerebbe da me
Quattro mesi e un giorno
Quale altro pollone aspetterebbe
Che qualcun altro ne approfitti
Quando tutto ciò che dai è dato per scontato
Una rissa a distanza
O chiamato con simpatia
Considerazione presa quotidianamente
Pensare che speri di scuotermi
È stata una brutta esitazione
Un piccolo inciampo nel retro della tua anima
Un altro momento difficile da solo in te stesso
Era un passo troppo lontano per saperlo
Qualunque cosa io possa fare, tu vai a trattarmi indifferente
Un sfarfallio di appello, non ti ucciderebbe a cedere
Un altro piccolo sogno cade ai miei piedi
Le omissioni non divampano mai, si spengono se glielo permetti
Cambiando ogni anno, sono stato tranquillo per un secondo
Trovami in autunno, spazzato sotto
Dimenticando ogni fascino, abbiamo preso un proiettile insieme
Potresti staccarti, quindi non me lo ricorderò mai
L'immagine che ti richiamerebbe da me