Testi di Neben Dir - Yvonne Catterfeld

Neben Dir (originale)

Neben Dir
Zeit — vergeht schnell
Ich will, dass dieser Moment
Immer anhält
Wenn wir uns in die Augen sehen
Auch wenn wir uns blind verstehen
Bleib — lass nicht los!
Du bist mein Reich
Unendlich gross
Egal — wohin der Sturm uns treibt
Nur um bei dir zu sein
Bin ich zu jedem Schritt bereit!
Neben dir tauch ich durch den Ozean
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier
Ich steh neben dir
Wo — wir auch sind
In deinen Flügeln bin ich
Der tragende Wind
Dein Halt — wenn du zu Boden gehst
Bis du mit neuem Mut
Neben mir stehst
Denn neben dir
Schwindet die Angst
Du machst mich ganz
Ich lebe — wegen dir
Erfind ich mich neu
Breche Mauern entzwei
Mit dir bin ich frei
Neben dir tauch ich durch den Ozean
Und wegen dir halte ich die Ewigkeit an
Auch wenn du meilenweit weg bist von hier
Und trennen dich Welten von mir
Mein Herz ist die Tür
Und ich steh neben dir

(traduzione)

Vicino a te
Il tempo passa velocemente
Voglio questo momento
Si ferma sempre
Quando ci guardiamo negli occhi
Anche se ci capiamo ciecamente
Rimani - non lasciarti andare!
Tu sei il mio regno
Infinitamente grande
Non importa, dove ci porterà la tempesta
Solo per essere con voi
Sono pronto per ogni passo!
Accanto a te mi immergo nell'oceano
E grazie a te fermo l'eternità
Anche se sei a miglia di distanza da qui
Sono in piedi accanto a te
Ovunque siamo
Nelle tue ali io sono
Il vento portante
Il tuo sostegno, se scendi
Fino a te con rinnovato coraggio
in piedi accanto a me
Perché accanto a te
La paura se ne va
mi rendi completo
Io vivo — grazie a te
Mi reinvento
Rompi i muri a metà
Con te sono libero
Accanto a te mi immergo nell'oceano
E grazie a te fermo l'eternità
Anche se sei a miglia di distanza da qui
E tu sei un mondo a parte da me
il mio cuore è la porta
E io sono in piedi accanto a te