Testi di Niemand sonst - Yvonne Catterfeld

Niemand sonst (originale)

Warum soll ich dir versprechen
Wovon ich morgen nichts versteh
Warum reden über liebe (warum jetzt schon reden)
Bevor ich weißt wohin es geht — wohin du morgen gehst
Warum soll ich dich belügen
Bevor ich dir die wahrheit sag
Du bist schön, du bist klug
Doch vielleicht haben wir morgen schon genug
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Vielleicht werd ich dich verletzen
Es ist das letzte was ich will
Weinst du mir, wein ich dir (hinterher)
Wir werden sehen was passiert
Wenn es passiert
Aber jetzt sind wir hier
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Niemand sonst außer uns es verstehen
Und niemand sonst außer uns kann es sehen
Für niemand sonst bleibt die welt einfach stehen
Jeder tag kann unser letzte sein
Niemand kann die zukunft lenken
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
Als an morgen zu denken
Und niemand sonst…

(traduzione)

perché dovrei promettertelo
Che non capirò domani
Perché parlare d'amore (perché parlare ora)
Prima che io sappia dove sta andando, dove andrai domani
perché dovrei mentirti
Prima di dirti la verità
Sei bella, sei intelligente
Ma forse ne avremo abbastanza domani
Ma ora siamo qui
E nessun altro può vederlo tranne noi
Nessun altro lo capisce tranne noi
E nessun altro può vederlo tranne noi
Per nessun altro il mondo si ferma
Forse ti farò del male
È l'ultima cosa che voglio
piangi per me, io piango per te (dopo)
Vedremo cosa succede
Se succede
Ma ora siamo qui
E nessun altro può vederlo tranne noi
Nessun altro lo capisce tranne noi
E nessun altro può vederlo tranne noi
Per nessun altro il mondo si ferma
Ogni giorno può essere l'ultimo
Nessuno può guidare il futuro
È troppo bello stare con te
Che pensare al domani
E nessun altro...