Traduzione del testo della canzone Come as You Are - Zach Bryan

Come as You Are (originale)

I’ve got some good friends with some loose ends that remind me of myself
They can drink as much as me and they can smoke me half to hell
And by the end of these songs when we bring our asses home
They’ll all be thankin' God that they’re not in this pain alone
And this world has been so cruel to me and it’s been the same to them
But I don’t mind sharin' my sweet depression
With some boys that act just like me and a girl that does the same
I don’t know how I got here but I’m glad as hell I came
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'
Remember us in our bright eyed days too young to go inside
Sittin' drunk on curbs tryin' to get us our selves rides
Of the pretty girls who walk down there on Elgin Avenue
Oklahoma sure is quiet but it has itself a view
And how am I supposed to know the good times that I’m in
If the good is only seen when I’m lookin' back at them
The boys are gettin' off work and they’re haulin' on back home
If I am meant for anything it’s to show you you’re not alone
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'
I’ve got some good friends with some loose ends that remind me of myself
They can drink as much as me and they can smoke me half to hell
And by the end of these songs when we bring our asses home
They’ll all be thankin' God we’re not in this pain alone
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'

(traduzione)

Ho dei buoni amici con dei problemi che mi ricordano me stesso
Possono bere quanto me e possono fumarmi mezzo all'inferno
E alla fine di queste canzoni, quando porteremo i nostri culi a casa
Saranno tutti ringraziando Dio di non essere solo in questo dolore
E questo mondo è stato così crudele con me ed è stato lo stesso per loro
Ma non mi dispiace condividere la mia dolce depressione
Con alcuni ragazzi che si comportano proprio come me e una ragazza che fa lo stesso
Non so come sono arrivato qui, ma sono felice come l'inferno di essere venuto
Vieni come sei, per quanto a pezzi
E vedremo se riusciamo a renderti di nuovo integro
Vieni come sei, con il cuore spalancato
I ponti che hai bruciato sono ancora lì che galleggiano
Ricordati di noi nei nostri giorni dagli occhi luminosi, troppo giovani per entrarci
Seduti ubriachi sui marciapiedi cercando di farci fare un giro da soli
Delle ragazze carine che camminano laggiù in Elgin Avenue
L'Oklahoma è sicuramente tranquillo ma ha di per sé una vista
E come faccio a conoscere i bei tempi in cui mi trovo
Se il bene è visto solo quando li guardo indietro
I ragazzi stanno uscendo dal lavoro e stanno tornando a casa
Se sono destinato a qualcosa, è per dimostrarti che non sei solo
Vieni come sei, per quanto a pezzi
E vedremo se riusciamo a renderti di nuovo integro
Vieni come sei, con il cuore spalancato
I ponti che hai bruciato sono ancora lì che galleggiano
Ho dei buoni amici con dei problemi che mi ricordano me stesso
Possono bere quanto me e possono fumarmi mezzo all'inferno
E alla fine di queste canzoni, quando porteremo i nostri culi a casa
Saranno tutti grazie a Dio che non siamo solo in questo dolore
Vieni come sei, per quanto a pezzi
E vedremo se riusciamo a renderti di nuovo integro
Vieni come sei, con il cuore spalancato
I ponti che hai bruciato sono ancora lì che galleggiano