Traduzione del testo della canzone Doing Fine - Zach Bryan

Doing Fine (originale)

Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island, keep your eyelids on the road
'Cause there’s boys in the hills and they’re getting lost tonight
And the girls in their cars are all gettin' high
I use to hang around a rowdy crowd out in the Rogers
Siren sounds ain’t nothing boys as long as you can dodger
And I had no idea this damn road got so curvy
You said brother this roads straight
You’re just drunk and it’s gettin' early
So won’t you count em' up now, count em' up?
All the people that I’ve let down
Won’t you round em' up now, round em' up?
All the liars in this town
'Cause I’m coming home and I’m toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine
I remember those old trains they made noises like a steam boat
And we would throw our rocks at them like some assholes with some high hopes
Can’t get back those aimless nights that we all claim is ours
I guess we’ll never die up there with all those ever shining stars
So won’t you count em' up now, count em' up?
All the people that I’ve let down
Won’t you round em' up now, round em' up?
All the liars in this town
'Cause I’m coming home and I’m toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine
Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island
Keep your eyelids on the road

(traduzione)

Signore, lascia che ti parli di un luogo in cui tutti noi andavamo
Scendi verso Goose Island, tieni le palpebre sulla strada
Perché ci sono ragazzi sulle colline e si stanno perdendo stasera
E le ragazze nelle loro macchine si stanno tutte sballando
Sono solito frequentare una folla turbolenta al Rogers
I suoni della sirena non sono niente ragazzi finché puoi schivare
E non avevo idea che questa dannata strada fosse così tortuosa
Hai detto fratello, queste strade sono dritte
Sei solo ubriaco e si sta facendo presto
Quindi non li conterai ora, contali?
Tutte le persone che ho deluso
Non li arrotondi ora, li arrotondi?
Tutti i bugiardi di questa città
Perché sto tornando a casa e sto seguendo la linea
Spero solo che quei ragazzi che conoscevo
Stanno tutti bene, stanno bene
Ricordo quei vecchi treni che facevano rumori come un battello a vapore
E gli lanceremmo le nostre pietre come degli stronzi con grandi speranze
Non possiamo tornare a quelle notti senza meta che tutti noi affermiamo siano nostre
Immagino che non moriremo mai lassù con tutte quelle stelle sempre brillanti
Quindi non li conterai ora, contali?
Tutte le persone che ho deluso
Non li arrotondi ora, li arrotondi?
Tutti i bugiardi di questa città
Perché sto tornando a casa e sto seguendo la linea
Spero solo che quei ragazzi che conoscevo
Stanno tutti bene, stanno bene
Signore, lascia che ti parli di un luogo in cui tutti noi andavamo
Scendi verso Goose Island
Tieni le palpebre sulla strada