Traduzione del testo della canzone From a Lover's Point of View - Zach Bryan

From a Lover's Point of View (originale)

You don’t have to drink tonight why don’t we just get some sleep
'Cause I’m tired of cryin' in driveways as you slur the words you speak
I know growin' up has been an evil thing to you
Makes you awful hard to love from a lover’s point of view
And I’ll never understand how you wound up in the shape your in
But I’ll always be the fool who fell for you in your burnin' skin
I’ll be prayin' for you and pinin' for you and hopin' you get some rest
But from a lover’s point of view it’s all been hard to watch at best
'Cause from where I’m standin' you got a long climb ahead
I’ll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn’t leave when times like these get dark
I’ll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart
And I’ll pick you up downtown when you’re grinnin' with a busted lip
'Cause you’re not known for backin' down and those boys are known for talkin'
shit
But now’s about the time, look, you really got to decide
Are you gonna be a good man to me or die the way you’re mother died
'Cause from where I’m standin' you got a long climb ahead
I’ll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn’t leave when times like these get dark
I’ll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart
You don’t have to drink tonight why don’t we just get some sleep
'Cause I’m tired of cryin' in driveways as you slur the words you speak

(traduzione)

Non devi bere stasera perché non dormiamo un po'
Perché sono stanco di piangere nei vialetti mentre ingiuri le parole che dici
So che crescere è stata una cosa malvagia per te
Ti rende terribilmente difficile amare dal punto di vista di un amante
E non capirò mai come sei finito nella forma in cui sei
Ma sarò sempre lo sciocco che si è innamorato di te con la tua pelle bruciata
Pregherò per te e mi struggerò per te sperando che tu ti riposi
Ma dal punto di vista di un amante è stato tutto difficile da guardare al meglio
Perché da dove mi trovo io hai una lunga scalata davanti
Sarò lì per pulire il vomito quando non riuscirai ad alzare la testa
Perché un amante non se ne va quando tempi come questi diventano bui
Sarò là per guardare l'alba quando rivendicheremo il tuo cuore
E verrò a prenderti in centro quando sorridi con il labbro rotto
Perché non sei noto per tirarti indietro e quei ragazzi sono noti per parlare
merda
Ma ora è giunto il momento, guarda, devi davvero decidere
Sarai un brav'uomo per me o morirai come è morta tua madre
Perché da dove mi trovo io hai una lunga scalata davanti
Sarò lì per pulire il vomito quando non riuscirai ad alzare la testa
Perché un amante non se ne va quando tempi come questi diventano bui
Sarò là per guardare l'alba quando rivendicheremo il tuo cuore
Non devi bere stasera perché non dormiamo un po'
Perché sono stanco di piangere nei vialetti mentre ingiuri le parole che dici