Traduzione del testo della canzone Hopefully - Zach Bryan

Hopefully (originale)

I barely know if I’ll be alive tomorrow
Let alone if the people I trust’ll stay
So all I’ll need while I’m breathin' is to be content this evenin'
Find hope in tomorrow either way
And I don’t think those city girls are right for me
'Cause I don’t fall for shallow pleasantries
And the conversation’s nice but all the talkin' don’t seem right
To a soul that prefers silence and the trees
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
Carry on tomorrow hopefully
And this world’s expectin' so much from the man
That get’s so wrecked on Saturdays that he can barely stand
And I swear to ride this bronco until the wheels and my heart don’t go
It’s not you’re fault if they don’t understand
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a little peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully
And I went and talked to DeAnn at the bay
And she told me that everything just might be okay
I know you’re jaded and you’re faded and you’re pissed off at the world
But you can only be the man you are today
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully

(traduzione)

So a malapena se sarò vivo domani
Per non parlare se le persone di cui fido rimarranno
Quindi tutto ciò di cui ho bisogno mentre respiro è essere contento questa sera
Trova la speranza in domani in entrambi i casi
E non penso che quelle ragazze di città siano adatte a me
Perché non mi innamoro di convenevoli superficiali
E la conversazione è piacevole ma tutte le chiacchiere non sembrano giuste
A un'anima che preferisce il silenzio e gli alberi
Perché ho speranza per domani e rimpianto per ieri
Quindi se potessi trovare un perché perdonarmi
Allora forse potrei trovare solo un pezzo di tranquillità
E vai avanti domani, si spera
Continua domani, si spera
E questo mondo si aspetta così tanto dall'uomo
Il sabato è così distrutto che riesce a malapena a stare in piedi
E ti giuro di cavalcare questo bronco fino a quando le ruote e il mio cuore non andranno
Non è colpa tua se non capiscono
Perché ho speranza per domani e rimpianto per ieri
Quindi se potessi trovare un perché perdonarmi
Allora forse potrei trovare solo un po' di tranquillità
E vai avanti domani, si spera
E vai avanti domani, si spera
E sono andato a parlare con DeAnn alla baia
E lei mi ha detto che tutto potrebbe essere ok
So che sei stanco e sei sbiadito e sei incazzato con il mondo
Ma puoi essere solo l'uomo che sei oggi
Perché ho speranza per domani e rimpianto per ieri
Quindi se potessi trovare un perché perdonarmi
Allora forse potrei trovare solo un pezzo di tranquillità
E vai avanti domani, si spera
E vai avanti domani, si spera