Traduzione del testo della canzone Man Thats Never Known You - Zach Bryan

Man Thats Never Known You (originale)

I miss the time you loved me when you actually did
When I was just a wild haired messed up kid
You told me that I smell like Pabst and spirits
You’d give anything at all to be anywhere near it
You grow so fond of things meant to be free
What if letting go is what’s killing me
I’ve never felt this beat down before
Soon as I’m back up I’m coming back for more
And I hope you find, whatever it is you need
Leave it behind, the wreckage of you and me
And I pray you go, back to Oklahoma
So I can head back home and be the
Man that’s never known ya
Well, I’d have move the mountains roped every damn star
To have the slightest idea who you actually are
One more moment of you laying right here
I wrote you songs that you’ll never hear
Started out feeling like a damn rebirth
Till the laughing stops and you lose your worth
You question it all when you lie in your bed
Cause you can’t take back any love you give
And I hope you find, whatever it is you need
Leave it behind, the wreckage of you and me
And I pray you go, back to Oklahoma
So I can head back home and be the
Man that’s never known ya
Well, I hope you find, whatever it is you need
Leave it behind, the wreckage of you and me
And I pray you go, back to Oklahoma
So I can head back home and be the
Man that’s never known ya

(traduzione)

Mi manca il momento in cui mi hai amato quando l'hai fatto davvero
Quando ero solo un ragazzino incasinato dai capelli selvaggi
Mi hai detto che odoro di Pabst e degli alcolici
Daresti qualsiasi cosa per essere ovunque vicino
Ti appassioni così tanto alle cose destinate ad essere libere
E se lasciar andare fosse ciò che mi sta uccidendo
Non ho mai sentito questo abbattimento prima
Non appena sono di nuovo in piedi, torno per di più
E spero che tu trovi, qualunque cosa ti serva
Lascialo alle spalle, il relitto di te e di me
E ti prego di tornare in Oklahoma
Così posso tornare a casa ed essere il
L'uomo che non ti ha mai conosciuto
Bene, avrei spostato le montagne in cordata con ogni dannata stella
Per avere la minima idea di chi sei veramente
Un altro momento in cui sei sdraiato proprio qui
Ti ho scritto canzoni che non sentirai mai
Ha iniziato sentendosi come una dannata rinascita
Finché le risate smetteranno e perdi il tuo valore
Metti in dubbio tutto quando sei sdraiato nel tuo letto
Perché non puoi riprenderti l'amore che dai
E spero che tu trovi, qualunque cosa ti serva
Lascialo alle spalle, il relitto di te e di me
E ti prego di tornare in Oklahoma
Così posso tornare a casa ed essere il
L'uomo che non ti ha mai conosciuto
Bene, spero che tu trovi, qualunque cosa ti serva
Lascialo alle spalle, il relitto di te e di me
E ti prego di tornare in Oklahoma
Così posso tornare a casa ed essere il
L'uomo che non ti ha mai conosciuto