Traduzione del testo della canzone Messed up Kid - Zach Bryan

Messed up Kid (originale)

Well I guess old men on the street prove that time really does fly
And I guess pawn shop diamond rings proves that girls love goodbyes
And I guess a black dress at a funeral means that life has one sting
And I guess a girl like you lovin' me means that angels must love anything
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
I’m a messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
Well my old man says I’m wild and my mama says I’m reckless
And that color in your eyes reminds me off East Texas
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
Messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
And all this bullshit that I’ve been through
And all the hardships I’ve grown kin to
Could take me around, leave me feelin' down
But you pick me up every time
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
I’m a messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
Messed up kid
I guess old men on the street prove that time really does fly
And I guess pawn shop diamond rings proves that girls love goodbyes
I’m a messed up kid

(traduzione)

Bene, suppongo che i vecchi per strada dimostrino che il tempo vola davvero
E immagino che gli anelli di diamanti del banco dei pegni dimostrino che le ragazze amano gli addii
E immagino che un vestito nero a un funerale significhi che la vita ha un pungiglione
E immagino che una ragazza come te mi ami significhi che gli angeli devono amare qualsiasi cosa
Perché sono un ragazzo incasinato, niente da perdere
Trasformerò un santo in un pagano con le mie mani tra i tuoi capelli
Sono un ragazzo incasinato che non ha niente da mostrare
Tranne una ragazza che dice che sarà qui ovunque io vada
Sono un ragazzo incasinato
Bene, il mio vecchio dice che sono selvaggio e mia mamma dice che sono sconsiderato
E quel colore nei tuoi occhi mi ricorda il Texas orientale
Perché sono un ragazzo incasinato, niente da perdere
Trasformerò un santo in un pagano con le mie mani tra i tuoi capelli
Ragazzo incasinato con niente da mostrare
Tranne una ragazza che dice che sarà qui ovunque io vada
Sono un ragazzo incasinato
E tutte queste stronzate che ho passato
E tutte le difficoltà con cui sono diventato parente
Potrebbe portarmi in giro, farmi sentire giù
Ma tu vieni a prendermi ogni volta
Perché sono un ragazzo incasinato, niente da perdere
Trasformerò un santo in un pagano con le mie mani tra i tuoi capelli
Sono un ragazzo incasinato che non ha niente da mostrare
Tranne una ragazza che dice che sarà qui ovunque io vada
Sono un ragazzo incasinato
Sono un ragazzo incasinato, niente da perdere
Trasformerò un santo in un pagano con le mie mani tra i tuoi capelli
Ragazzo incasinato
Immagino che i vecchi per strada dimostrino che il tempo vola davvero
E immagino che gli anelli di diamanti del banco dei pegni dimostrino che le ragazze amano gli addii
Sono un ragazzo incasinato