Traduzione del testo della canzone Old Man - Zach Bryan

Old Man (originale)

I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained
And you’d go to work for breadcrumbs and dirt
So your kids could stand tall in their name
And you’d told me
'Son they’re things to be done when you’re older and stronger like me"
You give all you have just to be a good dad
And you’ll die a thousand times just to please
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve never seen you smile like you did out in Pineville
When the crowd screamed the words of your kid
You told me
«Boy it’s been a long hard road in this life that I’ve chose for my kin
And I wish and I pray I could go back in time so I could raise up this family
again.»
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained

Old Man (traduzione)

Ho sentito tutte le storie di te ai tuoi tempi migliori
Come hai tenuto in mano tutto il tuo orgoglio macchiato
E andresti a lavorare per briciole di pane e sporcizia
Così i tuoi figli potrebbero stare a testa alta nel loro nome
E me l'avevi detto
"Figlio, sono cose da fare quando sarai più grande e più forte come me"
Dai tutto ciò che hai solo per essere un buon papà
E morirai mille volte solo per piacere
'n vecchio il sangue che hai sanguinato
E le bocche che hai sfamato alla tua porta
'n vecchio il sudore che versi
Dimostra che non ti fanno più te
'n vecchio le cene che ti sei perso
Quindi le tue figlie potrebbero mangiare a questo tavolo
'n vecchio, restituirei tutte le cose che ti sono mancate se potessi
Non ti ho mai visto sorridere come facevi a Pineville
Quando la folla ha urlato le parole di tuo figlio
Mi hai detto
«Ragazzi, è stata una strada lunga e difficile in questa vita che ho scelto per i miei parenti
E vorrei e prego di poter tornare indietro nel tempo così da poter crescere questa famiglia
ancora."
'n vecchio il sangue che hai sanguinato
E le bocche che hai sfamato alla tua porta
'n vecchio il sudore che versi
Dimostra che non ti fanno più te
'n vecchio le cene che ti sei perso
Quindi le tue figlie potrebbero mangiare a questo tavolo
'n vecchio, restituirei tutte le cose che ti sono mancate se potessi
Ho sentito tutte le storie di te ai tuoi tempi migliori
Come hai tenuto in mano tutto il tuo orgoglio macchiato