Traduzione del testo della canzone Funny Dentist - Zach Sherwin

Funny Dentist (originale)

This goes out to one of my past doctors, my childhood dentist
He cleaned my venus fly-trap proper
So I’ve had a bright white bite when I flash the choppers since I was wee-guy,
knee-hight to a grasshopper
Now he was super skilled as a DDS but did he also make me say;
Tee-hee-hee Yes
And i still insist he dropped a quib that tops the list of best gests in the
history of dentistry
Quickly, I’ll set the scene i was being seen for
A routine clean over winter break in my senior-year of college
I had been polished, scraped and flossed by the dental tech next i’d get
checked by the boss
I heard a knock knock, who was that my blue smock rock and tooth doc walked in
He said we chatted to the fact, he asked about my studies he enquired about my
family slipped on his mask tipped me back to examine me
He took a look and said 'your oral health is hunkey dory do you have any
concerns or questions for me?'
I said 'The only tooth related item coming to mind that i can mention,
my girlfriend says when i’m asleep she hears me grind and clench them'
His eyebrows shot up into outerspace
I said 'doctor by the look on your face, i infer it’s worth case?'
He said 'It's pretty bad if it’s audible at night from way over at her place'.
Funny dentist
That’s a thing he really said, i did not invent this
He was just as good witht the wise cracks and hardy har hars
As he was with the dried plaque and hardened tartar
Funny dentist
His hands were the gentlist
But against his clenched fist of punchlines i was defenceless
Most dentists make you say 'AH', mine did the reverse he made me say 'HA'
Funny dentist

(traduzione)

Questo va a uno dei miei medici precedenti, il mio dentista d'infanzia
Ha pulito la mia venere trappola per mosche come si deve
Quindi ho avuto un morso bianco brillante quando ho mostrato gli elicotteri da quando ero piccolino,
all'altezza del ginocchio per una cavalletta
Ora era super abile come DDS, ma mi ha anche fatto dire;
T-ih-ih Sì
E insisto ancora che ha lasciato cadere un quib che è in cima alla lista dei migliori gesti in the
storia dell'odontoiatria
Rapidamente, creerò la scena per cui mi stavano vedendo
Una routine pulita durante le vacanze invernali nel mio ultimo anno di università
Sono stato lucidato, raschiato e passato il filo interdentale dall'odontotecnico successivo
controllato dal capo
Ho sentito un toc toc, chi era che il mio camice blu rock and tooth doc è entrato
Ha detto che abbiamo parlato del fatto, ha chiesto dei miei studi, ha chiesto dei miei studi
la famiglia si è infilata la sua maschera mi ha ribaltato per esaminarmi
Ha dato un'occhiata e ha detto "la tua salute orale è hunkey dory, ne hai".
dubbi o domande per me?'
Ho detto "L'unico elemento relativo ai denti che mi viene in mente che posso menzionare,
la mia fidanzata dice che quando dormo mi sente digrignarli e stringerli'
Le sue sopracciglia si sollevarono nello spazio
Ho detto "dottore dall'espressione del tuo viso, deduco che valga la pena?"
Ha detto "È piuttosto brutto se è udibile di notte da casa sua".
Dentista divertente
Questa è una cosa che ha detto davvero, non l'ho inventato io
Era altrettanto bravo con le battute sagge e le ardue ardue
Come lo era con la placca essiccata e il tartaro indurito
Dentista divertente
Le sue mani erano la gentillist
Ma contro il suo pugno chiuso di battuta finale ero indifeso
La maggior parte dei dentisti ti fa dire "AH", il mio ha fatto il contrario, mi ha fatto dire "HA"
Dentista divertente