Traduzione del testo della canzone Old School Language - Zach Sherwin

Old School Language (originale)

Every time I kick a verse, every single word of it
Is timeless, ageless, evergreen, permanent
I don’t mess with any newfangled slang
But I do make that old school language bang
YOLO was a flash in the pan
Swag?
It’s already trash in the can
But man, my flow is so hot
When I pull that mic from the stand
It gets scorched black in my hand
And turns to ashes like a match lit
Burnt from the fire that Zach spit
Every word is a classic
More than I can say for «cray,» «twerk» or «ratchet»
But look, I’m no hater who wants to dis
That is not what I wish to do with this
Give me your attention.
Hark to the plan
Hear and obey as I bark a command
You’re coming with me through a wormhole
On a journey through time to reach the eternal
Word to your mother, here we go
Back to fifteen thousand years ago
So this study came out with a list of words
That are «ultraconserved,» read down the page
These are words that «have been retained
In related forms since the end of the last ice age»
Their sounds and meanings have remained
Remarkably similar for fifteen thousand years
And all of them appeared in that verse that you heard
And that you’re going to hear again right here
Double time
(Old)
Vocab words that go backwards in time?
I got plenty, chum
(Old)
Specifically these twenty-some
Stretching across many a millennium
(Old)
No newfangled slang, but dang
I can sure make that old school language bang
And how great is it that «old»
Is one of the words that’s incredibly old?
It’s perfect

(traduzione)

Ogni volta che prendo a calci un verso, ogni singola parola di esso
È senza tempo, senza età, sempreverde, permanente
Non scherzo con nessun gergo nuovo
Ma faccio quella lingua della vecchia scuola che fa il botto
YOLO è stato un fuoco di paglia
Malloppo, festone?
È già spazzatura nel bidone
Ma amico, il mio flusso è così caldo
Quando tolgo quel microfono dal supporto
Si diventa nero bruciacchiato nella mia mano
E si trasforma in cenere come un fiammifero acceso
Bruciato dal fuoco che Zach ha sputato
Ogni parola è un classico
Più di quanto possa dire per «cray», «twerk» o «ratchet»
Ma guarda, non sono un odiatore che vuole dis
Questo non è ciò che desidero fare con questo
Dammi la tua attenzione.
Ascolta il piano
Ascolta e obbedisci mentre abbaio un comando
Verrai con me attraverso un wormhole
In un viaggio nel tempo per raggiungere l'eterno
Parola a tua madre, ci siamo
Torna a quindicimila anni fa
Quindi questo studio è uscito con un elenco di parole
Che sono «ultraconservati», si legge in fondo alla pagina
Sono parole che «sono state mantenute
In forme correlate dalla fine dell'ultima era glaciale»
I loro suoni e significati sono rimasti
Straordinariamente simile per quindicimila anni
E tutti loro sono apparsi in quel versetto che hai sentito
E che ascolterai di nuovo proprio qui
Doppio tempo
(Vecchio)
Vocaboli che vanno indietro nel tempo?
Ne ho un sacco, amico
(Vecchio)
Nello specifico questi ventenni
Si estende per molti millenni
(Vecchio)
Nessun gergo nuovo, ma dannazione
Posso di sicuro far esplodere quella lingua della vecchia scuola
E quanto è bello quel «vecchio»
È una delle parole incredibilmente vecchie?
È perfetto