Testi di Produce - Zach Sherwin

Produce (originale)

Writer’s block, sometimes it’s no use
I think and I try, but I’m dry, no juice.
But I’ve got a little secret for knocking the flow loose
When I can’t write, I eat produce.
Yes, I eat fruit when I’ve got the writer’s block
or I eat veggies when I’ve got the writer’s block.
You could unlock the tightest lock
If you eat produce, it helps you produce.
Sometimes when I try to make art, I choke.
So to counteract that, I’ll eat an artichoke.
Green cabbage yes, red cabbage no,
'Cause red means stop, but green means go.
Watermelon stimulates me if I can’t get my lines written
'Cause the seed spitting simulates rhyme-spitting
I eat broccoli, bok choy and avocoado.
No room for block, just broc, bok and guac
Or I’ll combine kinds of fruits that rhyme:
Persimmons, lemon, limes, clementimes
cherries, various berries, apples, pinapples,
apricots, plus plums and kumquats and pears with green skin
and Tange-'s and Necta-'s they’re the -rine twins.
I grind them up in that blender of mine
Drink down the juice and write some fruit punch lines.
Snap peas for my battle rap steez,
First I’m like «Snap!»
then I’m like «Peace.»
Or I eat a radish if my rhymes aren’t fully radical yet, only rad-ish
If I’m in a bad mood, canteloupe
And honeydew helps me keep a can-do attitude.
And when the song is complete, then I eat my two favorite root veggies
The turnip, the beet.
(Turn up the beat x3)
Blank pages as white as chalk, I got nothing coming out
Like when people with bronchitis try to talk, writer’s block.
And I hate it when my brain is in a constipated state
And that is why I eat all that high-fiber produce,
I’m in favor of dropping those creative number two’s
I’m saying, I’m pro-duce.

(traduzione)

Il blocco dello scrittore, a volte è inutile
Penso e provo, ma sono asciutto, senza succo.
Ma ho un piccolo segreto per interrompere il flusso
Quando non riesco a scrivere, mangio i prodotti.
Sì, mangio frutta quando ho il blocco dello scrittore
oppure mangio verdure quando ho il blocco dello scrittore.
Potresti sbloccare la serratura più stretta
Se mangi prodotti, ti aiuta a produrre.
A volte, quando provo a fare arte, soffoco.
Quindi per contrastarlo, mangerò un carciofo.
Cavolo verde sì, cavolo rosso no,
Perché il rosso significa fermarsi, ma il verde significa andare.
L'anguria mi stimola se non riesco a scrivere le mie battute
Perché lo sputare semi simula lo sputare rime
Mangio broccoli, bok choy e avocado.
Non c'è spazio per il blocco, solo broc, bok e guac
Oppure combinerò tipi di frutta che fanno rima:
Cachi, limone, lime, clementime
ciliegie, bacche varie, mele, ananas,
albicocche, oltre a prugne e kumquat e pere con buccia verde
e Tange-'s e Necta-'s sono i gemelli -rine.
Li macino in quel mio frullatore
Bevi il succo e scrivi alcune battute sulla frutta.
Schiaccia i piselli per la mia battaglia rap steez,
Prima sono tipo «Snap!»
allora sono tipo «Pace».
Oppure mangio un ravanello se le mie rime non sono ancora del tutto radicali, solo ravanello
Se sono di cattivo umore, melone
E la melata mi aiuta a mantenere un atteggiamento positivo.
E quando la canzone è completa, mangio le mie due radici preferite
La rapa, la barbabietola.
(Alza il ritmo x3)
Pagine vuote bianche come il gesso, non ne esce niente
Come quando le persone con la bronchite provano a parlare, il blocco dello scrittore.
E odio quando il mio cervello è in uno stato di stitichezza
Ed è perché mangio tutti quei prodotti ricchi di fibre,
Sono favorevole ad abbandonare quelle creatività numero due
Sto dicendo, sto producendo.