Traduzione del testo della canzone Plush Pig - Zach Sherwin

Plush Pig (originale)

Plush pig, plush plush piggy
Plush piggy-pig, plush plush piggy-piggy
Quiet.
Listen.
Hush.
Dig
Shush…
Plush pig
As a kid I had a plush pigger
I was little then, now I’m much bigger
I’m a grown-up.
Not a mere boy
And guys, my pig was a really weird toy
This is ludicrous
But that plush pig had a uterus!
Her stomach had a zipper
And you could unzip it
And pull out three little piglets
Their mouths were metal snap fasteners
And the mother had snaps attached to her
And the little pigs had to nurse
So you could take a piglet triplet
And clip it to a niplet
And yeah sure thing
It taught me about birthing and nursing
But it’s disturbing in hindsight
'Cause you get how you played with the swine, right?
You went first
Unzip the mama
Open the womb up wide
And then
Pull out the first piggy
Wave it from side to side to side
And then
It’s the second and third piggy
You pull them out to the beat
And now that you’ve delivered the litter
You gotta snap 'em on the teats!
You go snap!
Attach the first piggy
Snap snap!
And then the next piggy
Snap snap snap!
And then the third piggy!
Now get busy!
Do the plush piggy!
You go
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy
Just get jiggy
It’s not tricky
Everybody’s ready to do the plush piggy!
Oh!
Plush pig, plush plush piggy
Plush piggy-pig, plush plush piggy-piggy
Quiet.
Listen.
Hush.
Dig
Shush… *oink*
Plush pig
Now maybe you’re saying to yourself
«Zach, it seems highly unlikely that
Any parent would provide their child
With such a bizarre plaything.»
Well if you’re thinking
«Wait, no.
Surely you jest
Man, you made that story up
This is purely BS.»
Well, I had my mom dig into my closet
And yes
She found that pig and sent it to me USPS!
So, first, unzip the mama
Open the womb up wide
And then
Pull out the first piggy
Wave it from side to side to side
And then
It’s the second and third piggy
You pull them out to the beat
And now that you’ve delivered the litter
You gotta snap 'em on the teats!
You go snap!
Attach the first piggy
Snap snap!
And then the next piggy
Snap snap snap!
And then the third piggy!
Now get busy!
Do the plush piggy!
You go
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy!
Shake piggy piggy piggy
Shake piggy piggy!
Just get jiggy
Do the plush piggy!
Clip a little piggy to a metal pig titty!

(traduzione)

Maialino di peluche, maialino di peluche
Maialino di peluche, maialino di peluche
Tranquillo.
Ascolta.
Silenzio.
Scavare
Zitto...
Maialino di peluche
Da bambino avevo un maialino di peluche
Ero piccolo allora, ora sono molto più grande
Sono un adulto.
Non un semplice ragazzo
E ragazzi, il mio maiale era un giocattolo davvero strano
Questo è ridicolo
Ma quel maiale di peluche aveva un utero!
Il suo stomaco aveva una cerniera
E potresti decomprimerlo
E tira fuori tre porcellini
Le loro bocche erano bottoni automatici di metallo
E la madre aveva dei bottoni automatici attaccati a lei
E i porcellini dovevano allattare
Quindi potresti prendere una tripletta di maialino
E aggancialo a un capezzolo
E sì, certo
Mi ha insegnato il parto e l'allattamento
Ma è inquietante col senno di poi
Perché hai capito come giocavi con i maiali, vero?
Sei andato per primo
Decomprimi la mamma
Apri completamente l'utero
E poi
Tira fuori il primo maialino
Agitalo da un lato all'altro
E poi
È il secondo e il terzo maialino
Li tiri fuori a ritmo
E ora che hai consegnato la cucciolata
Devi farli scattare sui tettarelle!
Vai scatto!
Attacca il primo maialino
Scatto scatto!
E poi il prossimo maialino
Scatto scatto scatto!
E poi il terzo porcellino!
Ora datti da fare!
Fai il maialino di peluche!
Tu vai
Agitare piggy piggy piggy
Scuoti il ​​porcellino salvadanaio
Agitare piggy piggy piggy
Scuoti il ​​porcellino salvadanaio
Basta fare jiggy
Non è complicato
Tutti sono pronti a fare il maialino di peluche!
Oh!
Maialino di peluche, maialino di peluche
Maialino di peluche, maialino di peluche
Tranquillo.
Ascolta.
Silenzio.
Scavare
Zitto... *urla*
Maialino di peluche
Ora forse stai dicendo a te stesso
«Zach, sembra altamente improbabile
Qualsiasi genitore fornirebbe il proprio figlio
Con un giocattolo così bizzarro.»
Beh, se stai pensando
«Aspetta, no.
Sicuramente scherzi
Amico, hai inventato quella storia
Questo è puramente BS.»
Beh, ho chiesto a mia madre di scavare nel mio armadio
E sì
Ha trovato quel maiale e me l'ha inviato USPS!
Quindi, per prima cosa, decomprimi la mamma
Apri completamente l'utero
E poi
Tira fuori il primo maialino
Agitalo da un lato all'altro
E poi
È il secondo e il terzo maialino
Li tiri fuori a ritmo
E ora che hai consegnato la cucciolata
Devi farli scattare sui tettarelle!
Vai scatto!
Attacca il primo maialino
Scatto scatto!
E poi il prossimo maialino
Scatto scatto scatto!
E poi il terzo porcellino!
Ora datti da fare!
Fai il maialino di peluche!
Tu vai
Agitare piggy piggy piggy
Scuoti porcellino salvadanaio!
Agitare piggy piggy piggy
Scuoti porcellino salvadanaio!
Basta fare jiggy
Fai il maialino di peluche!
Aggancia un piccolo porcellino a una tetta di maiale di metallo!