Traduzione del testo della canzone Scared of Guns - John Wesley Harding

Scared of Guns (originale)

Well, the power of the bullet is fascinating
Theyre polishing the luga facsimiles
The little kids grow up imitating
Cowboys shoot indians before puberty
Dont get me to the battle on time
Id be useless in the front line
Dont point that thing at me You know Im scared of guns
You can argue, say its harmless
In the nightmare fairground gallery
Were all under pain of death
To keel right over gracefully
I ached to be a uniform man
And toss that baton in a marching band
Dont point that thing at me You know Im scared of guns
Im scared of guns, theyre out of your hands
Im scared of guns, they might go bang
Im scared of guns, hey joe, theyre out of control
Im scared of guns, fear eat the soul
Dont shoot me I wanna put flowers in the barrels
Like the famous photo, understand
That Id rather get hit on the head
That hold cold metal in my hand
The new arrival, the latest addition
The little boys running out of ammunition
Dont point that thing at me You know Im scared of guns

Scared of Guns (traduzione)

Bene, il potere del proiettile è affascinante
Stanno lucidando i facsimili di luga
I bambini piccoli crescono imitando
I cowboy sparano agli indiani prima della pubertà
Non portarmi alla battaglia in tempo
Sarei inutile in prima linea
Non puntare quella cosa verso di me lo sai che ho paura delle pistole
Puoi discutere, dire che è innocuo
Nella galleria da incubo della fiera
Erano tutti in pericolo di morte
Per accavallarsi con grazia
Desideravo essere un uomo in uniforme
E lancia quel bastone in una banda musicale
Non puntare quella cosa verso di me lo sai che ho paura delle pistole
Ho paura delle pistole, sono fuori dalle tue mani
Ho paura delle pistole, potrebbero esplodere
Ho paura delle pistole, ehi Joe, sono fuori controllo
Ho paura delle pistole, la paura mangia l'anima
Non spararmi, voglio mettere dei fiori nei barili
Come la famosa foto, capisci
Che preferisco essere colpito in testa
Che tengono il metallo freddo nella mia mano
Il nuovo arrivato, l'ultima aggiunta
I ragazzini stanno finendo le munizioni
Non puntare quella cosa verso di me lo sai che ho paura delle pistole