Traduzione del testo della canzone Get Back Down - John Wesley Harding

Get Back Down (originale)

I know you think that you are perfect
So fred astaire, so joan of arc
I see the light that shines around you
And leaves you standing in the dark
cos youre in debt up to your eyeballs
Youve no idea how much thing cost
Youre so high on higher purpose
You dont know what youve lost
You dont know what youve lost
And you should get back down
You get so proud because youre humble
You cut off truth from what is true
Youll blame your problems on anything
Except you
You dont take criticism easy
I see those handfuls of hair
And when some poor fool attempts to You get up on your high horse, yeah, of course
You get up on your high horse
And you should get back down
You say no-one can kill a notion
Then watch one bleed to death each day
Say it once, and say it with emotion
But watch what you say
cos youll hate something on a monday
Tuesday you love it out of fear
Youre blind by wednesday with your head in the clouds
You say"its heaven up here"
Weekends, its heaven up here
Well, you should get back down
You know if jesus was a rent boy
Then God was his pimp
The people in power they squeezed him
Until he went limp
If the new messiah called here
First, wed put him on hold,
Get him a deal and a good-looking haircut
Wed make him look less old
Less good and less old
Tell him to get back down

(traduzione)

So che pensi di essere perfetto
Così fred astaire, così Giovanna d'Arco
Vedo la luce che brilla intorno a te
E ti lascia in piedi al buio
perché sei in debito fino ai tuoi occhi
Non hai idea di quanto costa una cosa
Sei così in alto con uno scopo più alto
Non sai cosa hai perso
Non sai cosa hai perso
E dovresti tornare giù
Diventi così orgoglioso perché sei umile
Taglia la verità da ciò che è vero
Darai la colpa dei tuoi problemi a qualsiasi cosa
Tranne te
Non prendi le critiche facilmente
Vedo quelle manciate di capelli
E quando qualche povero sciocco tenta di Ti alzi sul tuo cavallo alto, sì, ovviamente
Ti alzi sul tuo cavallo alto
E dovresti tornare giù
Dici che nessuno può uccidere una nozione
Quindi guardane uno che muore dissanguato ogni giorno
Dillo una volta e dillo con emozione
Ma guarda cosa dici
perché odierai qualcosa di un lunedì
Martedì lo ami per paura
Sei cieco entro mercoledì con la testa tra le nuvole
Dici "è il paradiso quassù"
Nei fine settimana, è il paradiso quassù
Bene, dovresti tornare giù
Sai se Gesù era un ragazzo in affitto
Allora Dio era il suo magnaccia
Le persone al potere lo hanno schiacciato
Finché non è diventato zoppo
Se il nuovo messia ha chiamato qui
In primo luogo, lo metteremmo in attesa,
Fagli un affare e un bel taglio di capelli
Lo faremmo sembrare meno vecchio
Meno buono e meno vecchio
Digli di tornare giù