Traduzione del testo della canzone Same Piece Of Air - John Wesley Harding

Same Piece Of Air (originale)

Yesterday we were the best of friends
Today we can’t get back again
Time has crept in crevices
And patterns down the wall
We could paint over the papered cracks
Tomorrow they would all crack back
Who are we to try to stop the fall?
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
It’s not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We behave like real human beings
Who eat, then wash the dishes clean
But I have held you in my arms
And tried to read your mind
And maybe baby if we both relax
The axe that grinds behind our backs
Will wear itself to nothing over time
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air
We used to breathe in and out together
Every one second lasted forever
There’s no reason to worry
There’s no reason to care
There’s no reason to wonder
We’re not going anywhere
And we used to love to share the same piece of air

Same Piece Of Air (traduzione)

Ieri eravamo i migliori amici
Oggi non possiamo tornare indietro
Il tempo si è insinuato nelle fessure
E modelli lungo il muro
Potremmo dipingere sulle crepe tappezzate
Domani sarebbero tornati tutti indietro
Chi siamo noi per cercare di fermare la caduta?
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo per chiedersi
Non sta andando da nessuna parte
E ci piaceva condividere lo stesso pezzo d'aria
Ci comportiamo come veri esseri umani
Chi mangia, poi lava bene i piatti
Ma ti ho tenuto tra le mie braccia
E ho cercato di leggere la tua mente
E forse piccola se ci rilassiamo entrambi
L'ascia che macina dietro le nostre spalle
Non si logorerà a niente nel tempo
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo per chiedersi
Non andiamo da nessuna parte
E ci piaceva condividere lo stesso pezzo d'aria
Inspiravamo ed espiravamo insieme
Ogni secondo è durato per sempre
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo di preoccuparsi
Non c'è motivo per chiedersi
Non andiamo da nessuna parte
E ci piaceva condividere lo stesso pezzo d'aria