Traduzione del testo della canzone Goth Girl - John Wesley Harding

Goth Girl (originale)

Goth girl, what are you wearing today?
Black again
Goth girl, it’s such a fine day in May
But you think it’s raining
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
Goth girl, why so afraid of the sun?
Do you hate the light?
Goth girl, you should be out having fun
And home by midnight
You can try to hide behind your bangs
As you sit there on the wall and bare your fangs
At men like me, but
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, who is the guy on the leash?
Does he wash dishes?
Goth girl, he looks like Pete Murphy to me Oh, yeah, he wishes
I know he’s appropriately frail
But I bet he can’t afford to take you to Nine Inch Nails
I’ve got two tickets
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna kiss the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl, I know you’re super smart
You’ve turned bad habits into art
Your fake black magic accessories
Have cast a real spell on me, so Goth girl, when will I see you again?
It’s been two weeks
Goth girl, I asked the rest of your friends
Oh, but they don’t speak to me, and
One day I’m gonna kiss the lipstick off your mouth
I’m gonna wipe the lipstick off your mouth, Goth girl
Goth girl
Goth girl
Goth girl
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna

Goth Girl (traduzione)

Ragazza gotica, cosa indossi oggi?
Di nuovo nero
Ragazza gotica, è una bella giornata di maggio
Ma pensi che stia piovendo
Un giorno bacerò il rossetto dalla tua bocca
Ragazza gotica, perché così paura del sole?
Odi la luce?
Ragazza gotica, dovresti essere fuori a divertirti
E a casa entro mezzanotte
Puoi provare a nasconderti dietro la frangia
Mentre ti siedi lì sul muro e scopri le zanne
Da uomini come me, ma
Un giorno bacerò il rossetto dalla tua bocca
Ti bacerò il rossetto dalla bocca, ragazza gotica
Ragazza gotica, chi è il ragazzo al guinzaglio?
Lava i piatti?
Ragazza gotica, mi sembra Pete Murphy Oh, sì, gli piacerebbe
So che è adeguatamente fragile
Ma scommetto che non può permettersi di portarti a Nine Inch Nails
Ho due biglietti
Un giorno bacerò il rossetto dalla tua bocca
Ti bacerò il rossetto dalla bocca, ragazza gotica
Ragazza gotica, so che sei super intelligente
Hai trasformato le cattive abitudini in arte
I tuoi finti accessori di magia nera
Mi hai fatto un vero incantesimo, quindi ragazza gotica, quando ti vedrò di nuovo?
Sono passate due settimane
Ragazza gotica, l'ho chiesto al resto dei tuoi amici
Oh, ma non mi parlano e
Un giorno bacerò il rossetto dalla tua bocca
Ti pulirò il rossetto dalla bocca, ragazza gotica
Ragazza gotica
Ragazza gotica
Ragazza gotica
Lo farò, lo farò, lo farò