Traduzione del testo della canzone You In Spite Of Yourself - John Wesley Harding

You In Spite Of Yourself (originale)

What have they done to you, darling?
What did you let them do?
'Cause I can’t believe they’d get that far
Without some assistance from you
Did you offer scant resistance
When the black light turned to blue?
Was it everything you dreamed of?
Did you think you’d still be you
In spite of yourself?
What have they done to you, darling?
How’d they get away with that?
When you saw their funny mouse suits
Did you know that they were rats?
And I think, I know, I’m sure you were
Aware of every ruse
You’ve even changed your name
Maybe that’s why you’re confused
In spite of yourself
Through a crack in your disguise
Your eye is peeping through
And it’s like sunlight through the curtains
What have they done to you, darling?
Who are they anyway?
Give us their addresses
We’ll hear what they have to say
We revile the things we hate
But give credit where it’s due
And you’ve had a big fakeover
It could be a big improvement
But I guess that you’re still you
You in spite of yourself

You In Spite Of Yourself (traduzione)

Cosa ti hanno fatto, tesoro?
Cosa gli hai lasciato fare?
Perché non posso credere che sarebbero arrivati ​​così lontano
Senza alcun aiuto da parte tua
Hai offerto poca resistenza
Quando la luce nera è diventata blu?
Era tutto ciò che sognavi?
Pensavi che saresti ancora te stesso
Tu malgrado te stesso?
Cosa ti hanno fatto, tesoro?
Come hanno fatto a farla franca?
Quando hai visto le loro divertenti tute da topo
Lo sapevi che erano topi?
E penso, lo so, sono sicuro che lo fossi
Consapevole di ogni stratagemma
Hai persino cambiato il tuo nome
Forse è per questo che sei confuso
Tu nonostante te stesso
Attraverso una crepa nel tuo travestimento
Il tuo occhio sta sbirciando
Ed è come la luce del sole attraverso le tende
Cosa ti hanno fatto, tesoro?
Chi sono comunque?
Dacci i loro indirizzi
Ascolteremo cosa hanno da dire
Insultiamo le cose che odiamo
Ma dai credito dove è dovuto
E hai avuto un grande falso
Potrebbe essere un grande miglioramento
Ma suppongo che tu sia ancora te stesso
Tu malgrado te stesso