Traduzione del testo della canzone The Sound of Breathing - I The Mighty

The Sound of Breathing (originale)

Staring at my phone, wondering if I should call home
Mama always had the best advice
Though she’d say it’s in one ear and out the other half the time
Focus on the road, let my mind drift to see where it goes
It’s always running back to you and I
And how this silence gets me every time
If that’s the way it’s gotta be with us
Then be aware I’m falling apart
If that’s the way it’s gotta be with us, us, us, us
If you can’t see yourself with me, then what is left to say?
We’re falling apart
Is this the way it’s gotta be with us?
Us, us, us
Staring at my phone, left a message 'cause nobody’s home
Who even has a landline anymore?
That train of thought leads me back to before
When love was not absurd, so convinced it’s what we all deserve
'Til that silent room steals every word
And now the sound of breath is all you’ve heard
If that’s the way it’s gotta be with us
Then be aware I’m falling apart
If that’s the way it’s gotta be with us, us, us, us
If you can’t see yourself with me, then what is left to say?
We’re falling apart
Is this the way it’s gotta be with us?
Us, us, us
If that’s the way it’s gotta be with us
Then be aware I’m falling apart
If that’s the way it’s gotta be with us, us, us, us
If you can’t see yourself with me, then what is left to say?
We’re falling apart
Is this the way it’s gotta be with us?
Us, us, us
Us, us, us
(Is this the end of)
(Is this the end of)
Us, us, us?

The Sound of Breathing (traduzione)

Fissando il mio telefono, chiedendomi se dovrei chiamare casa
La mamma ha sempre avuto i migliori consigli
Anche se direbbe che è in un orecchio e fuori l'altra metà del tempo
Concentrati sulla strada, lascia che la mia mente vada alla deriva per vedere dove va
Torna sempre a te e a me
E come questo silenzio mi prende ogni volta
Se è così che deve essere con noi
Quindi tieni presente che sto cadendo a pezzi
Se è così che deve essere con noi, noi, noi, noi
Se non riesci a vederti con me, cosa resta da dire?
Stiamo cadendo a pezzi
È questo il modo in cui deve essere con noi?
Noi, noi, noi
Fissando il mio telefono, ho lasciato un messaggio perché non c'è nessuno in casa
Chi ha più una linea fissa?
Quel treno di pensieri mi riporta a prima
Quando l'amore non era assurdo, così convinti che è ciò che tutti meritiamo
Finché quella stanza silenziosa non ruba ogni parola
E ora il suono del respiro è tutto ciò che hai sentito
Se è così che deve essere con noi
Quindi tieni presente che sto cadendo a pezzi
Se è così che deve essere con noi, noi, noi, noi
Se non riesci a vederti con me, cosa resta da dire?
Stiamo cadendo a pezzi
È questo il modo in cui deve essere con noi?
Noi, noi, noi
Se è così che deve essere con noi
Quindi tieni presente che sto cadendo a pezzi
Se è così che deve essere con noi, noi, noi, noi
Se non riesci a vederti con me, cosa resta da dire?
Stiamo cadendo a pezzi
È questo il modo in cui deve essere con noi?
Noi, noi, noi
Noi, noi, noi
(È questa la fine di)
(È questa la fine di)
Noi, noi, noi?