Traduzione del testo della canzone Lady of Death - I The Mighty

Lady of Death (originale)

She was screaming at the sky with her arms outstretched, head high and no fear
of God in her eyes.
I couldn’t help but stare, she was so god damn beautiful and so self-aware.
I felt her draw me in. I was moving but couldn’t control a single limb.
I heard her hum, then my ears went numb and with her perfect teeth and perfect
tongue, she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings:
«Drink it in… Have you ever seen oh so many beautiful things destroyed in one
piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well, sometimes it’s all black and white.»
With that she touches my temple and I tremble, I can’t breathe and I fall to my
knees.
My eyes are wide and projecting out on the street like a movie screen but with
every scene I feel the grief
and all the pain of every death, of every final thought that left a brain.
I feel the weight of everyone.
Of all the sorrow, all the people who were never
loved.
And she asks me:
«How does it feel?
Oh, how does it feel to know everything you thought to be
true isn’t real?»
And her voice is lovely as she sings: «Drink it in… Have you ever seen oh so
many beautiful things destroyed in one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in… Have you ever seen how we color everything?
Well sometimes it’s all black and white.
So why put up a fight?»
Then it all went dark, till I awoke in a room of white.
The sound of my heart beating out of my chest and the glare of floodlights.
I hear them speak but I can’t make out a thing… (Death is but frequency we
all will feel eventually)
I see her face covered up by a mask and she’s saying something…
(Death is but a frequency we all will feel eventually)
Oh but the voice is different…
So everybody sing!
Drink it in!
Can’t you see that we are the many beautiful things that make up one piece?
Ain’t it grand?
Breathe it in!
Have you ever seen how we color everything?
Well, nobody bleeds black and white.
Nobody bleeds black and white.

Lady of Death (traduzione)

Stava urlando al cielo con le braccia tese, a testa alta e senza paura
di Dio nei suoi occhi.
Non ho potuto fare a meno di fissarla, era così dannatamente bella e così consapevole di sé.
L'ho sentita attirarmi dentro. Mi stavo muovendo ma non riuscivo a controllare un solo arto.
L'ho sentita canticchiare, poi le mie orecchie sono diventate insensibili e con i suoi denti perfetti e perfetti
lingua, mi chiede:
"Come ti fa sentire?
Oh, come ci si sente a sapere tutto ciò che pensavi di essere
vero non è reale?»
E la sua voce è adorabile mentre canta:
«Bevilo dentro... Hai mai visto tante belle cose distrutte in una
pezzo?
Non è grandioso?
Respiralo... Hai mai visto come coloriamo tutto?
Beh, a volte è tutto in bianco e nero.»
Con ciò mi tocca la tempia e io tremo, non riesco a respirare e cado nella mia
ginocchia.
I miei occhi sono spalancati e si proiettano sulla strada come lo schermo di un film ma con
in ogni scena provo il dolore
e tutto il dolore di ogni morte, di ogni pensiero finale che ha lasciato un cervello.
Sento il peso di tutti.
Di tutto il dolore, di tutte le persone che non sono mai state
amato.
E lei mi chiede:
"Come ti fa sentire?
Oh, come ci si sente a sapere tutto ciò che pensavi di essere
vero non è reale?»
E la sua voce è adorabile mentre canta: «Bevilo dentro... L'hai mai visto oh così
tante cose belle distrutte in un unico pezzo?
Non è grandioso?
Respiralo... Hai mai visto come coloriamo tutto?
Beh, a volte è tutto in bianco e nero.
Allora perché organizzare una rissa?"
Poi è diventato tutto buio, finché non mi sono svegliato in una stanza bianca.
Il suono del mio cuore che batte fuori dal petto e il bagliore dei riflettori.
Li sento parlare ma non riesco a distinguere nulla... (La morte è solo frequenza noi
tutti si sentiranno prima o poi)
Vedo il suo viso coperto da una maschera e sta dicendo qualcosa...
(La morte è ma una frequenza che tutti sentiremo prima o poi)
Oh ma la voce è diversa...
Quindi cantate tutti!
Bevilo!
Non vedi che siamo le tante cose belle che compongono un pezzo?
Non è grandioso?
Respiralo!
Hai mai visto come coloriamo tutto?
Ebbene, nessuno sanguina in bianco e nero.
Nessuno sanguina in bianco e nero.