Traduzione del testo della canzone Where the Mind Wants to Go - I The Mighty

Where the Mind Wants to Go (originale)

I’m just being honest, I need time to think
You said let’s take a week so we can figure out what we should be
I wonder if you want him, I wonder if we’re fake
It’s like we’re trapped in the feedback, a cycle we can’t seem to break
Stuck in contemplation on the interstate
I feel you calling in my pocket
But I don’t think you would like what I would say right now
The world, a constant stream of color out my window
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore
Oh, woah, do you?
You ever think about how easy it’d be
To turn this steering wheel an inch or two and meet the sea
Oh, I never would, though it may be fun to believe
It’s just a sick little daydream
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and one foot over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
I don’t wanna feel this anymore
Take this away, the burden of us
It’s too heavy to hold it up
Drifting slowly, closer to dust
Still believing there’s only one
Bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out
Bleeding it out, bleeding it out, bleeding it out,
Bleeding it out, bleeding it out
Still we try to pick up the pieces
You shouldn’t have to change yourself to make us work
Well, I just want you to be happy regardless
I will love you even if we’re just energy
If I fell asleep at the wheel, would you regret all of the things you said?
I’d like to see how it feels with both of my eyes closed and free fall over the
edge
Cause I need more, oh, our lives are much too short
And I don’t wanna feel this anymore

(traduzione)

Sono solo onesto, ho bisogno di tempo per pensare
Hai detto di prenderci una settimana così possiamo capire cosa dovremmo essere
Mi chiedo se lo vuoi, mi chiedo se siamo falsi
È come se fossimo intrappolati nel feedback, un ciclo che non riusciamo a rompere
Bloccato nella contemplazione sull'interstatale
Sento che mi chiami in tasca
Ma non credo che ti piacerebbe quello che direi in questo momento
Il mondo, un flusso costante di colore fuori dalla mia finestra
Se mi addormentessi al volante, ti pentiresti di tutte le cose che hai detto?
Mi piacerebbe vedere come ci si sente con entrambi gli occhi chiusi e un piede sopra il
bordo
Perché ho bisogno di più, oh, le nostre vite sono troppo brevi
E non voglio più provare questo
Oh, woah, e tu?
Pensi mai a quanto sarebbe facile
Per girare questo volante di uno o due pollici e incontrare il mare
Oh, non lo farei mai, anche se potrebbe essere divertente da credere
È solo un piccolo sogno ad occhi aperti
Se mi addormentessi al volante, ti pentiresti di tutte le cose che hai detto?
Mi piacerebbe vedere come ci si sente con entrambi gli occhi chiusi e un piede sopra il
bordo
Perché ho bisogno di più, oh, le nostre vite sono troppo brevi
Non voglio più provare questo
Porta via questo, il nostro peso
È troppo pesante per tenerlo su
Alla deriva lentamente, più vicino alla polvere
Credendo ancora che ce ne sia solo uno
Sanguinarlo, farlo sanguinare,
Sanguinarlo, farlo sanguinare, sanguinare
Spurgo, spurgo, spurgo, spurgo,
Sanguinarlo, farlo sanguinare
Comunque proviamo a raccogliere i pezzi
Non dovresti cambiare te stesso per farci lavorare
Bene, voglio solo che tu sia felice a prescindere
Ti amerò anche se siamo solo energia
Se mi addormentessi al volante, ti pentiresti di tutte le cose che hai detto?
Mi piacerebbe vedere come ci si sente con entrambi gli occhi chiusi e in caduta libera sul
bordo
Perché ho bisogno di più, oh, le nostre vite sono troppo brevi
E non voglio più provare questo