Traduzione del testo della canzone Love Your Sin - I The Mighty

Love Your Sin (originale)

We shouldn’t bother at all
Now you’re in too deep
I never told you to fall
Now it feels so cheap
But if I make the call for this to end
Then I’d never get to feel the way your skin feels on my skin
Will you take my hand and bring me back to the way it burned the first day we
lit the match?
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
I can tell that you bite your tongue
So close, but it’s not enough
I let it go.
I let it go
Let it go!
Well I’ve been combing the depths of my own head but never seem to reach the
floor
My thoughts caught in the cut of your dress and the rest, so what’s left?
There’s no ink in the pen, it’s dry in the river and there’s only whiskey in
the well…
But I’m still gonna drink
That’s my confession and if you wanna share with me I swear I’ll never tell
Will you take my hand and bring me back to summers of falling asleep with my
dreams intact
You play pretend, I’ll lead you on
We’ll fake it and choose to say nothing at all
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
I can tell that you bite your tongue
It’s so close, but it’s not enough
I let it go.
I let it go
(Give in, give in)
I knew I would it’s too god damn good
Father!
Save me!
Make me clean again!
I was told your word was golden but I don’t feel any richer
Tape my mouth, make me silent
Listening only makes me sicker…
I love your sin, but I hate the taste
It’s so good, but it’s all a waste
I let it go.
I let it go
It’s so sick how you bite your tongue!
Closed lips lead to dying lungs
So let it go.
So let it go
Just let it go!

(traduzione)

Non dovremmo preoccuparci affatto
Ora sei troppo in profondità
Non ti ho mai detto di cadere
Ora sembra così economico
Ma se faccio la chiamata affinché tutto ciò finisca
Allora non riuscirei mai a sentire il modo in cui si sente la tua pelle sulla mia pelle
Vuoi prendere la mia mano e riportarmi al modo in cui è bruciata il primo giorno in cui siamo?
acceso il fiammifero?
Amo il tuo peccato, ma odio il gusto
È così buono, ma è tutto uno spreco
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare
Posso dire che ti mordi la lingua
Così vicino, ma non è abbastanza
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare
Lasciarlo andare!
Bene, ho pettinato le profondità della mia testa ma non mi sembra mai di raggiungerle
pavimento
I miei pensieri catturati nel taglio del tuo vestito e il resto, quindi cosa resta?
Non c'è inchiostro nella penna, è asciutto nel fiume e dentro c'è solo whisky
il pozzo…
Ma berrò ancora
Questa è la mia confessione e se vuoi condividerla con me giuro che non lo dirò mai
Mi prenderai per mano e mi riporterai alle estati in cui mi addormento con la mia
sogni intatti
Tu fai finta, io ti guiderò
Falseremo e sceglieremo di non dire nulla
Amo il tuo peccato, ma odio il gusto
È così buono, ma è tutto uno spreco
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare
Posso dire che ti mordi la lingua
È così vicino, ma non è abbastanza
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare
(Cedi, arrenditi)
Sapevo che sarebbe stato troppo dannatamente bello
Padre!
Salvami!
Rendimi di nuovo pulito!
Mi è stato detto che la tua parola era d'oro, ma non mi sento più ricco
Fissa la mia bocca, fammi tacere
Ascoltare mi rende solo più malato...
Amo il tuo peccato, ma odio il gusto
È così buono, ma è tutto uno spreco
L'ho lasciato andare.
L'ho lasciato andare
È così malato come ti mordi la lingua!
Le labbra chiuse portano alla morte dei polmoni
Quindi lascialo andare.
Quindi lascialo andare
Lascialo andare!