Traduzione del testo della canzone The Dreamer - I The Mighty

The Dreamer (originale)

Hey lucid dreamer, make up your mind
Caught on the other side
You feel the world stop spinning
Just before you see the light
Knowing you’ll wake in your empty room
You dream for the one you swoon
But dark clouds are arriving
The sun will be rising soon
And that’s just the problem
The silence before the storm
Can’t you feel the earthquake comin' on?
Yeah, you wake to find that she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes shut, open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you tell her so
You know it’s not the real world
You can’t imagine what her touch could be
Back when the hourglass was full
Thought you could float upon a different breeze
But now that wind is starting to blow, not in your control
And it’s almost dawn, can’t you feel the earthquake comin' on?
Yeah, you wake to find that she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes shut, open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you tell her so
Until you tell her so, oh
So you curse at the sun to give into your love
Like a switch that can be turned on
Like you sleep with a plug in your back
Sure enough, there’s a point it will come undone
Well, you’re not alone
You’re not alone
You’re not alone (Not alone)
You’re not alone (Not alone)
'Cause she sleeps in fear of another year
That you keep averting your eyes
You don’t have a clue that she stares at you
'Cause you’re busy dreaming a lie
A lie, a lie, a lie
Yeah, you can’t wake up because you live this lie
That she doesn’t even know you’re alive
Yeah, you sew your eyes, shut open up
'Cause there’s no way that you can wake up until you
You have to, you have to tell her so

The Dreamer (traduzione)

Ehi sognatore lucido, prendi una decisione
Catturato dall'altra parte
Senti che il mondo smette di girare
Poco prima di vedere la luce
Sapendo che ti sveglierai nella tua stanza vuota
Sogni per quello che sei svenuto
Ma stanno arrivando nuvole scure
Il sole sorgerà presto
E questo è solo il problema
Il silenzio prima della tempesta
Non senti il ​​terremoto in arrivo?
Sì, ti svegli e scopri che lei non sa nemmeno che sei vivo
Sì, cuci gli occhi chiusi, apri
Perché non c'è modo che tu possa svegliarti finché non glielo dici
Sai che non è il mondo reale
Non puoi immaginare quale potrebbe essere il suo tocco
Quando la clessidra era piena
Ho pensato che potessi galleggiare su una brezza diversa
Ma ora quel vento inizia a soffiare, non è sotto il tuo controllo
Ed è quasi l'alba, non senti il ​​terremoto in arrivo?
Sì, ti svegli e scopri che lei non sa nemmeno che sei vivo
Sì, cuci gli occhi chiusi, apri
Perché non c'è modo che tu possa svegliarti finché non glielo dici
Finché non glielo dici tu, oh
Quindi maledici il sole di cedere al tuo amore
Come un interruttore che può essere attivato
Come se dormissi con una spina nella schiena
Abbastanza sicuro, c'è un punto in cui verrà annullato
Bene, non sei solo
Non sei solo
Non sei solo (non solo)
Non sei solo (non solo)
Perché dorme per paura di un altro anno
Che continui a distogliere lo sguardo
Non hai la minima idea che ti stia fissando
Perché sei impegnato a sognare una bugia
Una bugia, una bugia, una bugia
Sì, non puoi svegliarti perché vivi questa bugia
Che lei non sa nemmeno che sei vivo
Sì, cuci gli occhi, chiudi e apri
Perché non c'è modo che tu possa svegliarti fino a te
Devi, devi dirglielo