Traduzione del testo della canzone Escalators - I The Mighty

Escalators (originale)

Floating down escalators
Your eyes are green, your heart is black
You’ve done some ugly things
Now it’s too late to take them back
Just money mongers here
Who never filled their karma cups
Now death has brought them here
And this room in hell is filling up
From town to town he came
To build his wealth, he bought them out
Just build the biggest one
Then all the smaller ones come down
We live the golden age 1909, 1909
Much money to be made monopolize, monopolize
Woah, oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah, oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
On a wooden stage, he speaks
Eloquently about his feast, he swayed a simple folk
But in the middle of his speech
A none position screams «A man of one!
A man of one!»
His threat was well received and so he hung and so he hung
And now it’s all verse one, it’s all verse one
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
Woah oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
And you can call, oh, brother call
Yes, you can call, oh, brother call
No one can hear you, not at all
But you can call, oh, brother call
And you can call, oh, brother call
(Floating down escalators
Your eyes are green, your heart is black)
Yes, you can call, oh, brother call
(You've done some ugly things
Now it’s too late to take them back)
No one can hear you, not at all
(Just money mongers here
Who never filled their karma cups)
But you can call, oh, brother call
(Now death has brought them here
And this room in hell is filling up)
We give you death by forty-five
It’s what we call your last time out, your last time out
By forty-five, it’s what we call your last time out
Woah oh, oh, you’re so
Deserving of the place you’re in
Escalating down in rows
Woah oh, oh, your soul
Was conscious of the path you chose
Here’s proof that somebody knows
We give you death by forty-five
It’s what we call your last time out, your last time out
By forty-five, it’s what we call your last time out, your last time out

(traduzione)

Scendendo le scale mobili
I tuoi occhi sono verdi, il tuo cuore è nero
Hai fatto delle cose brutte
Ora è troppo tardi per riprenderli
Solo mercanti di denaro qui
Che non hanno mai riempito le loro coppe del karma
Ora la morte li ha portati qui
E questa stanza all'inferno si sta riempiendo
Di città in città è venuto
Per costruire la sua ricchezza, li acquistò
Costruisci solo quello più grande
Poi scendono tutti i più piccoli
Viviamo l'età dell'oro 1909, 1909
Molti soldi da fare monopolizzare, monopolizzare
Woah, oh, oh, sei così
Meritevole del posto in cui ti trovi
L'escalation in righe
Woah, oh, oh, la tua anima
Era consapevole del percorso che hai scelto
Ecco la prova che qualcuno lo sa
Su un palcoscenico di legno, parla
Eloquentemente riguardo alla sua festa, ha influenzato una gente semplice
Ma nel mezzo del suo discorso
Una posizione di nessuno urla «Un uomo di uno!
Un uomo di uno!»
La sua minaccia è stata ben accolta e così ha impiccato e così ha impiccato
E ora è tutto il verso uno, è tutto il verso uno
(Hey, hey hey hey!)
Woah oh, oh, sei così
Meritevole del posto in cui ti trovi
L'escalation in righe
Woah oh, oh, la tua anima
Era consapevole del percorso che hai scelto
Ecco la prova che qualcuno lo sa
E puoi chiamare, oh, fratello chiama
Sì, puoi chiamare, oh, fratello chiama
Nessuno può sentirti, per niente
Ma puoi chiamare, oh, fratello chiama
E puoi chiamare, oh, fratello chiama
(Le scale mobili galleggianti
I tuoi occhi sono verdi, il tuo cuore è nero)
Sì, puoi chiamare, oh, fratello chiama
(Hai fatto delle cose brutte
Ora è troppo tardi per riprenderli)
Nessuno può sentirti, per niente
(Qui solo mercanti di denaro
che non hanno mai riempito le loro coppe del karma)
Ma puoi chiamare, oh, fratello chiama
(Ora la morte li ha portati qui
E questa stanza all'inferno si sta riempiendo)
Ti diamo la morte entro i quarantacinque
È ciò che chiamiamo la tua ultima volta, la tua ultima volta
Entro quarantacinque, è quella che chiamiamo la tua ultima uscita
Woah oh, oh, sei così
Meritevole del posto in cui ti trovi
L'escalation in righe
Woah oh, oh, la tua anima
Era consapevole del percorso che hai scelto
Ecco la prova che qualcuno lo sa
Ti diamo la morte entro i quarantacinque
È ciò che chiamiamo la tua ultima volta, la tua ultima volta
Entro quarantacinque, è quello che chiamiamo la tua ultima volta, la tua ultima volta