Traduzione del testo della canzone Fly Away - Indigo Girls

Fly Away (originale)

Fly away little bird
Any place in this open mouthed world
Begs to be fed like a bed that beckons you, but you won’t rest
Everyone’s got a need to go
Most of us stick with our row to hoe
But not you, you’re the black crow
With a straight line, and no time
For the birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
I opened my eyes and saw us there, what a view
You went there too
Fly away little bird
Find the song in you that no one’s heard
Strengthen your wings as you sing your solo flight
Through this short life
Everyone’s got a deep regret
We try to ground ourselves to forget
But your race to the end is neck and neck
You love them, you love them not
The birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
Opened my eyes and saw us there, what a view
And you went there too
But all along your chosen path are
Window panes and sheets of glass
That you won’t see
You fly too fast
One day it will be over
Fly away little bird
The saddest song I ever heard
Was the one that I wrote you in my heart
That never made it to the world

Fly Away (traduzione)

Vola via uccellino
Qualsiasi posto in questo mondo a bocca aperta
Implora di essere nutrito come un letto che ti chiama, ma non riposerai
Tutti hanno bisogno di andare
La maggior parte di noi si attiene alla fila per zappare
Ma non tu, tu sei il corvo nero
Con una linea retta e senza tempo
Per gli uccelli rapaci che distruggono il tuo nido
Il doppio della tua taglia ruba il meglio
Ti hanno impostato su questa rotta della tua collisione
Sono una tappa lungo la tua strada
Io sono le parole che non dirai mai
Ho attraversato il grande oltre la paura
Ho aperto gli occhi e ci ho visto lì, che vista
Ci sei andato anche tu
Vola via uccellino
Trova in te la canzone che nessuno ha sentito
Rafforza le tue ali mentre canti il ​​tuo volo da solista
Attraverso questa breve vita
Tutti hanno un profondo rimpianto
Cerchiamo di radicarci per dimenticare
Ma la tua corsa verso la fine è testa a testa
Li ami, non li ami
Gli uccelli rapaci che distruggono il tuo nido
Il doppio della tua taglia ruba il meglio
Ti hanno impostato su questa rotta della tua collisione
Sono una tappa lungo la tua strada
Io sono le parole che non dirai mai
Ho attraversato il grande oltre la paura
Ho aperto gli occhi e ci ho visto lì, che vista
E ci sei andato anche tu
Ma lungo tutto il percorso che hai scelto lo sono
Vetri e lastre di vetro
Che non vedrai
Tu voli troppo veloce
Un giorno sarà tutto finito
Vola via uccellino
La canzone più triste che abbia mai sentito
Era quello che ti ho scritto nel mio cuore
Che non è mai arrivato al mondo