Traduzione del testo della canzone K.C. Girl - Indigo Girls

K.C. Girl (originale)

I was thinking about how I needed a ride
From the swimming pool to the other side of town
Yeah, I got a cousin, but it’s too late to call
And there’s a perfect stranger who can find me
In the last light of the parking lot
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo
I was thinking about how quiet it can get
Paying for a ride and you both know what to expect
You got a job to do, I like to be alone
To watch the city scape and think about
How I’m old enough to be your mom
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
With your window down, I can feel the summer
It kind of makes me happy, it kind of makes me sad
I was thinking of all our destinations
Where do you go, when no one’s in the back?
Thank you, Kansas City girl
With your long hair tangled, your tattooed skin
And your Hip Hop Hits radio
Turned down low, Kansas City girl
I still hear what you’re playing
Where I’m coming from ain’t the same ol' rodeo

K.C. Girl (traduzione)

Stavo pensando a come avevo bisogno di un passaggio
Dalla piscina all'altro lato della città
Sì, ho un cugino, ma è troppo tardi per chiamare
E c'è un perfetto sconosciuto che può trovarmi
All'ultima luce del parcheggio
Grazie, ragazza di Kansas City
Con i tuoi lunghi capelli aggrovigliati, la tua pelle tatuata
E la tua radio Hip Hop Hits
Rifiutata, ragazza di Kansas City
Sento ancora cosa stai suonando
Da dove vengo non è lo stesso vecchio rodeo
Stavo pensando a quanto può diventare silenzioso
Pagando una corsa e saprete entrambi cosa aspettarvi
Hai un lavoro da fare, mi piace stare da solo
Per guardare il paesaggio urbano e pensare
Come sono abbastanza grande per essere tua madre
Grazie, ragazza di Kansas City
Con i tuoi lunghi capelli aggrovigliati, la tua pelle tatuata
E la tua radio Hip Hop Hits
Con il finestrino abbassato, posso sentire l'estate
Mi rende un po' felice, mi rende un po' triste
Stavo pensando a tutte le nostre destinazioni
Dove vai, quando non c'è nessuno dietro?
Grazie, ragazza di Kansas City
Con i tuoi lunghi capelli aggrovigliati, la tua pelle tatuata
E la tua radio Hip Hop Hits
Rifiutata, ragazza di Kansas City
Sento ancora cosa stai suonando
Da dove vengo non è lo stesso vecchio rodeo