Traduzione del testo della canzone Look Long - Indigo Girls

Look Long (originale)

All the way all the way all the way to Nashville
We talked about God and the Devil
Everyone I know can sense Armageddon
We want to believe in something we’re unsettled
My grandfather had a telescope and a magnifying glass
Through the scope on starry nights we saw forever
And in the morning Florida sun I burned the grass with my magnifying glass
Look long
Look long
Look long
There’s a reason there’s a reason that they call it a Hail Mary
It’s all or nothing on a prayer
On the brink of loss we take our last shot
With my shaky faith will you still be there
My grandmother had Apollo mission glasses
Etched in red white and blue commemoration
I’m no AWOL patriot because I’ve dodged your party lines
I will always love my troubled nation this beautiful land
Look long
Look long
Look long
Me and Marsha went walking up in northern Minnesota
On a night so freezing cold the earth stood still
She talked about the prophecies and the future generations
And said will you keep the faith
I said I will I will I will
So we argue and we wrestle and we claim conviction
But we might as well be flipping coins
More would be revealed if we’d adjust the focus
On the shortest distance between two points
Because these aren’t the best of times and they’re not the worst
Just like the edge of the Earth is an illusion
God bless our brave little hearts and our inherent limitations
And our short-sighted plans and our collusion
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long
Look long

Look Long (traduzione)

Fino a Nashville
Abbiamo parlato di Dio e del Diavolo
Tutti quelli che conosco possono percepire l'Armageddon
Vogliamo credere in qualcosa di cui siamo sconvolti
Mio nonno aveva un telescopio e una lente d'ingrandimento
Attraverso il mirino nelle notti stellate che abbiamo visto per sempre
E al sole del mattino della Florida ho bruciato l'erba con la mia lente d'ingrandimento
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo
C'è un motivo per cui lo chiamano Ave Maria
È tutto o niente su una preghiera
Sull'orlo della perdita, prendiamo il nostro ultimo colpo
Con la mia fede traballante sarai ancora lì
Mia nonna aveva gli occhiali da missione Apollo
Inciso in commemorazione rosso bianco e blu
Non sono un patriota AWOL perché ho evitato le tue linee di partito
Amerò sempre la mia nazione travagliata, questa bellissima terra
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Io e Marsha siamo andati a piedi nel Minnesota settentrionale
In una notte così gelida la terra si fermò
Ha parlato delle profezie e delle generazioni future
E ha detto manterrai la fede
Ho detto che lo farò lo farò
Quindi discutiamo e lottiamo e rivendichiamo convinzione
Ma potremmo anche lanciare monete
Sarebbe più rivelato se regolassimo la messa a fuoco
Sulla distanza più breve tra due punti
Perché questi non sono i tempi migliori e non sono i peggiori
Proprio come il confine della Terra è un'illusione
Dio benedica i nostri cuoricini coraggiosi e i nostri limiti intrinseci
E i nostri piani miopi e la nostra collusione
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo
Guarda a lungo