Traduzione del testo della canzone Yoke - Indigo Girls

Yoke (originale)

I found the binding of the yoke
That connects us here, in this herd of hope
Escort me to your kingdom come
From the gallows' hold, and the things we’ve done
You stole so much, so much at times
Just being bad, like the books we read
The helplessness that you played upon
Was just tenderness, to disarm
She ushered in love, but it drove you mad
Not to have everything of your envisioning
She wandered in on the peace you lacked
Yeah and you’re losing still, that life you could’ve had
Tell that story one more time for me
Of the baited fields just for the taking dear
Where you heard the hunter’s call
But your discipline kept you from the fall
But oh, to hold that tenderness in these grubby hands
I’d shoot anything
And you laughed at me, but you know I’m right
So why do you claim the strength to put up a fight
And you hold your nightmares close from view
The horses going wild, under a breaking moon
There’s no way the bridle ever fits the bride
Yeah, and the weight of it, that’s why we’re here

Yoke (traduzione)

Ho trovato il legame del giogo
Questo ci collega qui, in questo branco di speranza
Accompagnami nel tuo regno vieni
Dalla presa della forca e dalle cose che abbiamo fatto
Hai rubato così tanto, così tanto a volte
Basta essere cattivi, come i libri che leggiamo
L'impotenza su cui hai giocato
Era solo tenerezza, disarmare
Ha inaugurato l'amore, ma ti ha fatto impazzire
Non avere tutto ciò che hai immaginato
Ha vagato nella pace che ti mancava
Sì e stai ancora perdendo quella vita che avresti potuto avere
Raccontami quella storia ancora una volta
Dei campi innescati solo per la presa cara
Dove hai sentito il richiamo del cacciatore
Ma la tua disciplina ti ha impedito di cadere
Ma oh, tenere quella tenerezza in queste mani sporche
Sparerei a qualsiasi cosa
E hai riso di me, ma sai che ho ragione
Allora perché rivendichi la forza di combattere
E tieni i tuoi incubi nascosti alla vista
I cavalli si scatenano, sotto una luna che si infrange
Non è possibile che le briglie si adattino mai alla sposa
Sì, e il suo peso, ecco perché siamo qui