Traduzione del testo della canzone Favorite Flavor - Indigo Girls

Favorite Flavor (originale)

There’s people everywhere, playing banjo
And the mandolin and guitar
What am I gonna do when she won’t sing with me?
She’s got a lollipop, it’s wild cherry
Her favorite flavor
She’s learning ukulele just like all the kids
She wants to play it her own way, just like I did
What am I gonna when my neighbors won’t
Let their kid play with mine?
We’re wild cherry
Our favorite flavor
With a billion songs inside her
You’d be a fool to try to guide her
Sing along but she’ll remind you
That fragile shell, you’re too clumsy to hold it
Her little wings-life will unfold them
She can fly, why would you hold her back?
The sun is coming out, the sky is clearing
The animals run and jump, and people cheer
What am I gonna do?
It’s Independence Day
Now she’s gonna play the drum
I see my neighbors and I say
Hey, have a lollipop
Hey, have a sparkler
Hey, let your light shine
Your favorite flavor, my favorite flavor, our favorite flavor

Favorite Flavor (traduzione)

C'è gente dappertutto, che suona il banjo
E il mandolino e la chitarra
Cosa farò quando non canterà con me?
Ha un lecca lecca, è una ciliegia selvatica
Il suo sapore preferito
Sta imparando l'ukulele proprio come tutti i bambini
Vuole giocare a modo suo, proprio come ho fatto io
Cosa farò quando i miei vicini non lo faranno
Far giocare il loro bambino con il mio?
Siamo ciliegie selvatiche
Il nostro gusto preferito
Con un miliardo di canzoni dentro di lei
Saresti uno sciocco cercare di guidarla
Canta insieme ma te lo ricorderà
Quel fragile guscio, sei troppo goffo per tenerlo
Le sue piccole ali-vita le dispiegheranno
Può volare, perché dovresti trattenerla?
Il sole sta uscendo, il cielo si sta schiarendo
Gli animali corrono e saltano e la gente esulta
Cosa sto per fare?
È il giorno dell'indipendenza
Ora suonerà il tamburo
Vedo i miei vicini e dico
Ehi, prendi un lecca lecca
Ehi, prendi una scintilla
Ehi, lascia risplendere la tua luce
Il tuo gusto preferito, il mio gusto preferito, il nostro gusto preferito