Traduzione del testo della canzone Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst - Juliane Werding

Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst (originale)

Der Tag war zu Ende
und ich war zufrieden mit mir
da ging ich
weil ich nicht schlafen konnte
noch aus auf ein Glas Bier
Dorthin
wo die Männer an Theken und an Tischen sich den Schaum von
den Lippen wischen
und ich hörte sie schon von draußen schrein —
so trat ich ein.
Augenblicklich war es still
nur drei Männer am Tisch
die spie<en Skat
und einer
der stand mit seinem Glas am Spielautomat und dann rief irgendeiner: Der Abend ist gelaufen
diese Kleine
die werden wir uns kaufen
hey
hey
zeig’was du kannst!
Und so begann’s.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Mit mir könn's sie’s machen
das hatten sie sich so gedacht
und ich spie<e und trank mit ihnen um die Wette die ganze Nacht.
4 und ich passee — contra
re und dann zur Kasse.
Sie wurden ganz blaß
denn ich gewann das Spiel — das war zuviel.
Der Wirt hatte längst schon die Stühle hochgestel<und schlief
da saßen sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff.
Und ich sah die Männer
die an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen.
Der eine fiel vom Stuhl
der andere schlief ein — so ging ich heim.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
Na warte ab Baby
morgen bist du dran!
Meinste?
Ja morgen kommt die große Revanche.
Das werden wir sehn!
Ja und dann hast du nichts mehr zu lachen!
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen
und dann schau in mein Gesicht.
Wenn du denkst
du denkst
dann denkst du nur
du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß
was ich will
drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich über dich.
dchen kann das nicht
schau mir in die Aug Ö
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf

(traduzione)

La giornata era finita
ed ero felice con me stesso
ci sono andato
perché non riuscivo a dormire
ancora fuori per un bicchiere di birra
Là
dove gli uomini ai banconi e ai tavoli sorseggiavano la schiuma
asciuga le labbra
e l'ho già sentita urlare da fuori -
così sono entrato.
Fu subito silenzioso
solo tre uomini al tavolo
giocano a pattinaggio
e uno
era in piedi vicino alla slot machine con il suo bicchiere e poi qualcuno ha gridato: La serata è finita
questo piccolo
lo compreremo
Hey
Hey
mostrami cosa hai!
Ed è così che è iniziato.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
una ragazza non può farlo
Guardami negli occhi
e poi guarda la mia faccia.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
hai un gioco facile
si, lo so
quello che voglio
quindi ridi di me
perché alla fine rido di te.
Possono farlo con me
questo era quello che avevano pensato
e ho sputato e bevuto con loro tutta la notte.
4 e io passo — contra
a destra e poi alla cassa.
Sono diventati molto pallidi
perché ho vinto la partita, era troppo.
Il padrone di casa aveva da tempo sistemato le sedie e dormiva
là rimasero fermi nel fumo delle sigarette
come su una nave che affonda.
E ho visto gli uomini
quelli ai banchi e ai tavoli
asciuga la schiuma dalle labbra.
Uno è caduto dalla sedia
l'altro si addormentò — così andai a casa.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
una ragazza non può farlo
Guardami negli occhi
e poi guarda la mia faccia.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
hai un gioco facile
si, lo so
quello che voglio
quindi ridi di me
perché alla fine rido di te.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
una ragazza non può farlo
Guardami negli occhi
e poi guarda la mia faccia.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
hai un gioco facile
si, lo so
quello che voglio
quindi ridi di me
perché alla fine rido di te.
Bene, aspetta piccola
domani tocca a te!
significare?
Sì, domani è la grande vendetta.
Vedremo!
Sì, e poi non avrai più niente di cui ridere!
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
una ragazza non può farlo
Guardami negli occhi
e poi guarda la mia faccia.
Se pensi
si pensa
allora pensi e basta
si pensa
hai un gioco facile
si, lo so
quello che voglio
quindi ridi di me
perché alla fine rido di te.
non puoi farlo
guardami negli occhi
{ + X Z y { Ä B O * ^ 0 2 2 p 7 y * o q <v # D *Pf