Traduzione del testo della canzone The Son Never Shines (On Closed Doors) - Flogging Molly

The Son Never Shines (On Closed Doors) (originale)

I saw her there from afar
Her hair grey charcoal
Takes a drag from her tar
I kissed her a smile
But her blood red shot eye
Said the son never shines on closed doors
It’s been eight long years since I saw
The woman who’s labored
Since the day I was born
These wrinkles now face
To that cold dark damp place
Where the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
Death comes like a theif in the night
To steal while you sleep
The soul’s flickering licght
Well maybe it’s then
She said, I’ll see you again
Because the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
And we all go the same way home
Yeah we all go the same way home

The Son Never Shines (On Closed Doors) (traduzione)

L'ho vista lì da lontano
I suoi capelli grigio carbone
Prende un trascinamento dal suo catrame
L'ho baciata per un sorriso
Ma il suo occhio rosso sangue sparato
Ha detto che il figlio non brilla mai a porte chiuse
Sono passati otto lunghi anni da quando l'ho visto
La donna che ha lavorato
Dal giorno in cui sono nato
Queste rughe ora devono affrontare
In quel luogo freddo, buio e umido
Dove il figlio non brilla mai a porte chiuse
Ha detto che il figlio non brilla mai a porte chiuse
Mi apro per trovare solo uragani che soffiano
Portami via nei campi verdi di maggio
Perché il figlio non brilla mai a porte chiuse
La morte arriva come un ladro nella notte
Da rubare mentre dormi
La luce tremolante dell'anima
Beh, forse è allora
Ha detto, ci vediamo di nuovo
Perché il figlio non brilla mai a porte chiuse
Ha detto che il figlio non brilla mai a porte chiuse
Mi apro per trovare solo uragani che soffiano
Portami via nei campi verdi di maggio
Perché il figlio non brilla mai a porte chiuse
E andiamo tutti allo stesso modo a casa
Sì, andiamo tutti allo stesso modo a casa