Traduzione del testo della canzone The Guns Of Jericho - Flogging Molly

The Guns Of Jericho (originale)

There’s something in my eye
Well, there’s something in my throat
Oh, maybe I’m not the man I used to be before
Although I’m feeling strong
It’s the bed where I belong
Oh dancing days are over so I’m sipping on
Sipping on a toddy made with love
And who is she, dangling on my knee
The core that is my apple or the cruel banshee
Who am I to say or criticize
The Devil gave me warning so I choose to live a life
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
I grew up in the East
And I threw up in the West
Oh, rant and raved
And thinking Holy Jesus this is great
King of my domain
Well, there’s nothing in a name
And it wasn’t long before I grew to realize
Realize the fact we’re all the same
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
From my home I’ll hang a scarlet rope
So tell me that you’ll leave me and my family alone
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaim
And I’m buried with the guns of Jericho
Travel all the while
With the shipmates and the wife
Oh, guaranteed to see the sunrise break before the dawn
So, welcome all aboard
To this madness I adore
And as long as we’re together for the better now
Together for the better one and all
And though I bite seldom do I fight
I’ll tell you all about it in my own good time
Well, perhaps I should go
To where the trumpets roar
And wait to hear the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
In Jericho
Where the walls are set to fall
In Jericho
At the hands of Joshua
So blow your horn, your siren call
My seven days reclaimed
And I’m buried with the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho
Of Jericho
I said the guns of Jericho

(traduzione)

C'è qualcosa nei miei occhi
Beh, c'è qualcosa nella mia gola
Oh, forse non sono l'uomo che ero prima
Anche se mi sento forte
È il letto a cui appartengo
Oh i giorni del ballo sono finiti, quindi sto sorseggiando
Sorseggiando un toddy fatto con amore
E chi è lei, che penzola sul mio ginocchio
Il nucleo che è la mia mela o la crudele banshee
Chi sono io per dire o criticare
Il Diavolo mi ha avvisato, quindi scelgo di vivere una vita
Beh, forse dovrei andare
Dove squillano le trombe
E aspetta di sentire i cannoni di Gerico
Sono cresciuto in Oriente
E ho vomitato in Occidente
Oh, inveire e delirare
E pensare a Gesù Santo è fantastico
Re del mio dominio
Bene, non c'è niente in un nome
E non passò molto tempo prima che crescessi per rendermi conto
Renditi conto del fatto che siamo tutti uguali
E anche se mordo raramente, combatto
Te lo racconterò a mio tempo
A casa mia appenderò una corda scarlatta
Quindi dimmi che lascerai me e la mia famiglia da soli
Beh, forse dovrei andare
Dove squillano le trombe
E aspetta di sentire i cannoni di Gerico
A Gerico
Dove i muri sono destinati a cadere
A Gerico
Per mano di Giosuè
Quindi suona il clacson, la tua sirena chiama
I miei sette giorni reclamano
E sono sepolto con le pistole di Gerico
Viaggia tutto il tempo
Con i compagni di nave e la moglie
Oh, garantito per vedere l'alba prima dell'alba
Quindi, benvenuti a bordo
A questa follia che adoro
E finché stiamo insieme per il meglio ora
Insieme per il meglio e per tutti
E anche se mordo raramente, combatto
Te lo racconterò a mio tempo
Beh, forse dovrei andare
Dove squillano le trombe
E aspetta di sentire i cannoni di Gerico
Di Gerico
Ho detto le pistole di Gerico
A Gerico
Dove i muri sono destinati a cadere
A Gerico
Per mano di Giosuè
Quindi suona il clacson, la tua sirena chiama
I miei sette giorni sono stati reclamati
E sono sepolto con le pistole di Gerico
Di Gerico
Ho detto le pistole di Gerico
Di Gerico
Ho detto le pistole di Gerico