Traduzione del testo della canzone Saints & Sinners - Flogging Molly

Saints & Sinners (originale)

Saints and sinners are but we
Twisted wrecks of symmetry
Like broken arrows split
Against the mindless rift we feed
Saints and sinners are
And each other’s company we seek
Though we took our separate paths
Back to the womb where we collapsed
On buildings full of living bricks
Cementing walls a dangerous fix
Saints and sinners are
Begrudgers who will never mix
Contemplating right from wrong
In retrospect we don’t get on
So Armageddon here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you’ve been
For in damnation Satan grins
We’re saints and we’re sinners
Nothing more than lost beginners
Both now facing endless falls
Its hell or heaven cry’s
The pulpits' scorn
Every saint now has a past
So may the sinners' future last
Every ghost still has a haunt
Where he or she feels they belong
All possessing tortured souls
Confessing all that’s yet to be
Saints and sinners are
Lunatics a vicious breed
So Armageddon here we come
Who are the chosen ones?
Consequences who you’ve been
For in damnation Satan grins
We’re saints and we’re sinners
Nothing more than lost beginners
Wise men crank the guillotine
Where heads will roll for all to see

Saints & Sinners (traduzione)

Santi e peccatori siamo solo noi
Relitti contorti di simmetria
Come frecce spezzate divise
Contro la spaccatura insensata che nutriamo
Santi e peccatori lo sono
E cerchiamo la reciproca compagnia
Anche se abbiamo preso strade separate
Torna all'utero in cui siamo crollati
Su edifici pieni di mattoni vivi
La cementazione delle pareti è una soluzione pericolosa
Santi e peccatori lo sono
Mendicanti che non si mescoleranno mai
Contemplando il bene dal male
In retrospettiva, non andiamo d'accordo
Quindi Armageddon eccoci qui
Chi sono i prescelti?
Conseguenze chi sei stato
Per in dannazione Satana sorride
Siamo santi e siamo peccatori
Nient'altro che principianti perduti
Entrambi ora affrontano cadute infinite
È il grido dell'inferno o del paradiso
Il disprezzo dei pulpiti
Ogni santo ora ha un passato
Così possa durare il futuro dei peccatori
Ogni fantasma ha ancora un ritrovo
Dove lui o lei sente di appartenere
Tutti in possesso di anime torturate
Confessando tutto ciò che deve ancora essere
Santi e peccatori lo sono
I pazzi sono una razza viziosa
Quindi Armageddon eccoci qui
Chi sono i prescelti?
Conseguenze chi sei stato
Per in dannazione Satana sorride
Siamo santi e siamo peccatori
Nient'altro che principianti perduti
I saggi azionano la ghigliottina
Dove rotoleranno le teste sotto gli occhi di tutti