Traduzione del testo della canzone The Days We've Yet To Meet - Flogging Molly

The Days We've Yet To Meet (originale)

Someone asked me where you were today
I said it wasn’t really up to me to say
I know your head is sinking low
And your heart beats like a stone
But it will turn out for the better in the end
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterday in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
I read your face inside an open book
It wasn’t long before I took a second look
But when the emptiness grows small
And the words are all but gone
There’ll be a better cage to help you on the mend
Turn back the time before the seconds disappear
The same old clock will steal the minutes it now fears
No telling when or how the hour still agree
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
On my own and green as hell
The first night that I saw you
You told me then this is where and how
We have so much more to give
And we sing…
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
And I remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet
Yeah it’s tomorrow and the days we’ve yet to meet

(traduzione)

Qualcuno mi ha chiesto dove fossi oggi
Ho detto che non spettava a me dirlo
So che la tua testa sta scendendo in basso
E il tuo cuore batte come una pietra
Ma alla fine andrà per il meglio
E ti ricordo quando avevi 17 anni
Avevi ancora i tuoi capelli e la vita sembrava piuttosto dolce
Ma ieri, col senno di poi, dovrebbero essere
Perché è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare
Sì, è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare
Ho letto la tua faccia all'interno di un libro aperto
Non passò molto tempo prima che dassi una seconda occhiata
Ma quando il vuoto si fa piccolo
E le parole sono quasi scomparse
Ci sarà una gabbia migliore per aiutarti a guarire
Torna indietro nel tempo prima che scompaiano i secondi
Lo stesso vecchio orologio ruberà i minuti che ora teme
Non si sa quando o come l'ora è ancora d'accordo
Perché è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare
Sì, è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare
Da solo e verde come l'inferno
La prima notte che ti ho visto
Me l'hai detto allora ecco dove e come
Abbiamo molto di più da dare
E noi cantiamo...
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, dai dai dai
E ti ricordo quando avevi 17 anni
Avevi ancora i tuoi capelli e la vita sembrava piuttosto dolce
Ma gli ieri con il senno di poi dovrebbero essere
Perché è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare
Sì, è domani e i giorni che dobbiamo ancora incontrare