Testi di Reptiles (We Woke Up) - Flogging Molly

Reptiles (We Woke Up) (originale)

Nobody’s talking so the graves they rose up!
And walked away
What’s the point in this futile
Like reptiles we’ll all soon be
Dust someday…
Someday
Like all godless children
The young bloods are bleeding to
Find their way
Let’s not mess with their future our past revolutions have
Somehow failed
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
We woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep
Desperation, creators, begrudgers, the haters all
Disappear
Thre’s no joy in salvation
When souls are deflated so
Keep the faith
For once in this life
Let’s' just make these wrongs right and then
Seize the day
Where lessons are lessons
To be taught when we learn to say
That we woke up!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
Ah!
Sing me a song where the voices are strong and the Earth
The Earth in shakes
From the thunder so loud to the rebels we found still awake
Sing it!
We woke up!
Yeah, we woke up!
We woke up!
I said that
We woke up!
We woke up!
We woke up!
We woke up!
And we won’t fall back to sleep

(traduzione)

Nessuno parla così le tombe sono sorte!
E se ne andò
Qual è il punto in questo futile
Come rettili, saremo tutti presto
Polvere un giorno...
Un giorno
Come tutti i bambini senza Dio
I giovani sangue stanno sanguinando
Trova la loro strada
Non scherziamo con il loro futuro che hanno le nostre rivoluzioni passate
In qualche modo fallito
Per una volta in questa vita
Risolviamo questi errori e poi
Cogli l'attimo
Ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
Sì, ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
E non torneremo a dormire
Disperazione, creatori, mendicanti, tutti gli odiatori
Scomparire
Non c'è gioia nella salvezza
Quando le anime sono sgonfiate così
Abbi fede
Per una volta in questa vita
Risolviamo questi errori e poi
Cogli l'attimo
Dove le lezioni sono lezioni
Da essere insegnati quando impariamo a dire
Che ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
Sì, ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
Ah!
Cantami una canzone dove le voci sono forti e la Terra
La Terra trema
Dal tuono così forte ai ribelli che abbiamo trovato ancora svegli
Cantalo!
Ci siamo svegliati!
Sì, ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
L'ho detto
Ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
Ci siamo svegliati!
E non torneremo a dormire