Traduzione del testo della canzone Going Home - Flogging Molly

Going Home (originale)

Home boys, I’m going home
Saw in you a scorching light
That terrified these bones into this life
A single blow, I kissed the floor
Never to regain what I had known
Then came the tears and many more
Oh but little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
I craved it all, a pure desire
Always wanting more than I required
When its the same old song, show me the door
But every drop I bleed, you still want more
I won’t take too long, I’ll leave standing tall
Ah, as little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
Then came the tears and many more
Oh but little blossoms, little blossoms fall
I’m going home boys, I’m going home
Where you and I, we took our chances
Through the fields of failed romances
Terrified that all is over
But you and I, and we will rise again
But I’m going home, I’m going home
I’m going home boys, I’m going home

Going Home (traduzione)

Ragazzi di casa, io vado a casa
Ho visto in te una luce rovente
Ciò ha terrorizzato queste ossa in questa vita
Un solo colpo, ho baciato il pavimento
Mai più riconquistare ciò che avevo conosciuto
Poi sono arrivate le lacrime e molte altre
Oh ma piccoli fiori, piccoli fiori cadono
Sto andando a casa ragazzi, sto andando a casa
Dove io e te, abbiamo preso le nostre possibilità
Attraverso i campi delle storie d'amore fallite
Terrorizzato che tutto sia finito
Ma tu ed io, e risorgeremo
Ma vado a casa, vado a casa
Desideravo tutto, un puro desiderio
Volendo sempre più di quanto avessi bisogno
Quando è la solita vecchia canzone, mostrami la porta
Ma ogni goccia che sanguino, ne vuoi ancora di più
Non ci vorrà troppo tempo, me ne andrò in piedi
Ah, come piccoli boccioli, piccoli boccioli cadono
Sto andando a casa ragazzi, sto andando a casa
Dove io e te, abbiamo preso le nostre possibilità
Attraverso i campi delle storie d'amore fallite
Terrorizzato che tutto sia finito
Ma tu ed io, e risorgeremo
Ma vado a casa, vado a casa
Poi sono arrivate le lacrime e molte altre
Oh ma piccoli fiori, piccoli fiori cadono
Sto andando a casa ragazzi, sto andando a casa
Dove io e te, abbiamo preso le nostre possibilità
Attraverso i campi delle storie d'amore fallite
Terrorizzato che tutto sia finito
Ma tu ed io, e risorgeremo
Ma vado a casa, vado a casa
Sto andando a casa ragazzi, sto andando a casa