Traduzione del testo della canzone The Bride Wore Black - Flogging Molly

The Bride Wore Black (originale)

Invincible,
With a heart sometime combustible
She’s a raging river borne beneath my feet
No other could compete
Remarkable
Know many days and night
Dysfunctional
She’s a contradiction all but her agree
Ah but who does she believe
The bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Comical
But only happy when she’s serious
Kicks the future where the present used to be, ah that’s square between the
teeth
Ah the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride
She always tells it like it should
Plays the joke but not the fool
Then through the fire comes the rain
Ah things will never be the same
Ah never be the same
Oh and the bride wore black
Though the color of her eyes shone like flawless pearls
Set forth from the sky
To the sailing seas
That carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride wore black
Hey
And the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
Yeah the bride wore black
I said the bride wore black
Yeah the bride wore black

The Bride Wore Black (traduzione)

Invincibile,
Con un cuore a volte combustibile
È un fiume impetuoso portato sotto i miei piedi
Nessun altro potrebbe competere
Notevole
Conosci molti giorni e molte notti
Disfunzionale
È una contraddizione che tutti tranne lei sono d'accordo
Ah ma a chi crede
La sposa vestiva di nero
Anche se il colore dei suoi occhi brillava come perle impeccabili
Parti dal cielo
Ai mari in barca a vela
Questo ci ha portato ad essere
Riportami alla visione in cui la sposa vestiva di nero
Comico
Ma felice solo quando è seria
Calcia il futuro dove c'era il presente, ah, questo è il quadrato tra il
denti
Ah la sposa vestiva di nero
Anche se il colore dei suoi occhi brillava come perle impeccabili
Parti dal cielo
Ai mari in barca a vela
Questo ci ha portato ad essere
Riportami alla visione in cui la sposa vestiva di nero
Riportami alla visione in cui la sposa
Lo dice sempre come dovrebbe
Fa lo scherzo ma non lo stupido
Poi attraverso il fuoco arriva la pioggia
Ah, le cose non saranno mai più le stesse
Ah, non essere mai più lo stesso
Oh e la sposa vestiva di nero
Anche se il colore dei suoi occhi brillava come perle impeccabili
Parti dal cielo
Ai mari in barca a vela
Questo ci ha portato ad essere
Riportami alla visione in cui la sposa vestiva di nero
Riportami alla visione in cui la sposa vestiva di nero
Ehi
E la sposa vestiva di nero
Sì, la sposa era vestita di nero
Sì, la sposa era vestita di nero
Sì, la sposa era vestita di nero
Ho detto che la sposa era vestita di nero
Sì, la sposa era vestita di nero