Traduzione del testo della canzone Revolution - Flogging Molly

Revolution (originale)

I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
But who cares about us?
Now I’m back on the streets
With my hands held shut
I’m a workingman without any work
Well is this the way it’s meant to be
Because I signed off for the American Dream
Now, I write my name to the welfare scheme
The money in the bank, well it’s history
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
So let the Revolution begin
Now I drag these bones
'Cross the barren land
Where once a city, now an outstretched hand
We can’t lose our sense of dignity
While the fat-faced cats lap up the cream
Another disappearing act falls up their sleeves
While the shirts on our back seek refugee
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
Although we’re crashing, we won’t burn
Let the Revolution, the revolution begin
I spent twenty-seven years in this factory
And the boss man says, 'hey you’re not what we need'
The penguins in the suits they know nothing but greed
It’s a solitary life when you’ve mouths to feed
So take me down to where the worlds collide
And leave me here 'til I’m satisfied
Do take me down to where the worlds divide
And leave me here I won’t compromise
'Cause there’ll come a day
When all of us will show, we won’t be afraid
'Cause from these ashes we will grow
So let the Revolution, the Revolution, the Revolution begin…
Begin… begin…begin…begin…begin

(traduzione)

Ho trascorso ventisette anni in questa fabbrica
E il capo dice: "Ehi, non sei quello di cui abbiamo bisogno"
I pinguini con gli abiti non conoscono altro che l'avidità
È una vita solitaria quando hai bocche da sfamare
Ma chi se ne frega di noi?
Ora sono di nuovo in strada
Con le mie mani chiuse
Sono un operaio senza lavoro
Bene, è così che dovrebbe essere
Perché ho firmato per il sogno americano
Ora scrivo il mio nome al sistema di welfare
I soldi in banca, beh, è ​​storia
Quindi portami giù dove i mondi si scontrano
E lasciami qui finché non sarò soddisfatto
Quindi che la Rivoluzione abbia inizio
Ora trascino queste ossa
«Attraversa la terra arida
Dove una volta una città, ora una mano tesa
Non possiamo perdere il senso della dignità
Mentre i gatti dalla faccia grassa leccano la crema
Un altro atto di scomparsa ricade nelle loro maniche
Mentre le maglie che abbiamo sulla schiena cercano profughi
Quindi portami giù dove i mondi si scontrano
E lasciami qui finché non sarò soddisfatto
Perché verrà un giorno
Quando tutti noi ci mostreremo, non avremo paura
Anche se stiamo andando in crash, non bruceremo
Che la Rivoluzione, la rivoluzione abbia inizio
Ho trascorso ventisette anni in questa fabbrica
E il capo dice: "Ehi, non sei quello di cui abbiamo bisogno"
I pinguini con gli abiti non conoscono altro che l'avidità
È una vita solitaria quando hai bocche da sfamare
Quindi portami giù dove i mondi si scontrano
E lasciami qui finché non sarò soddisfatto
Portami giù dove i mondi si dividono
E lasciami qui, non scenderò a compromessi
Perché verrà un giorno
Quando tutti noi ci mostreremo, non avremo paura
Perché da queste ceneri cresceremo
Quindi che la Rivoluzione, la Rivoluzione, la Rivoluzione abbia inizio...
Inizio... inizio... inizio... inizio... inizio