Traduzione del testo della canzone There's Nothing Left Pt. 1 - Flogging Molly

There's Nothing Left Pt. 1 (originale)

Dear Majesty, I kneel at your feet
Though my heart, it tells me, I am wrong
For I am my own man and these are my needs
And without them your sovereign would be lost
I remember the day I earned my first pay
Belittled and ground to a halt
I rose with the flame from my father’s remains
I buried when I was a pup
Here we are now,
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now,
Here we are now
Take me away and deliver what’s right
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke
And he’s not
Very bright
Dear Constantine, come make me believe
In your Lord, I have chose to ignore
For mine is the year I now listen to hear
So I taunt every tyrant with a fault
For never’s a Twain, I know that I’ll remain
Come gather what’s left of the cause
And together we’ll march on the backs of the damned
And rise from beneath one and all
Here we are now,
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now,
Here we are now
Take me away and deliver what’s right
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke and he’s not very bright
Here we are now
Here we are now
The Devil has spoke
Here we are now

(traduzione)

Cara Maestà, mi inginocchio ai tuoi piedi
Anche se il mio cuore mi dice che sbaglio
Perché io sono il mio uomo e questi sono i miei bisogni
E senza di loro il tuo sovrano sarebbe perso
Ricordo il giorno in cui ho guadagnato la mia prima paga
Sminuito e bloccato
Mi sono alzato con la fiamma dai resti di mio padre
Ho seppellito quando ero un cucciolo
Eccoci ora,
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato e non è molto brillante
Eccoci ora,
Eccoci ora
Portami via e consegna ciò che è giusto
Eccoci ora
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato e non è molto brillante
Eccoci ora
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato
E lui no
Molto luminoso
Caro Costantino, vieni a farmi credere
Nel tuo Signore, ho scelto di ignorare
Perché il mio è l'anno che ora ascolto sentire
Quindi insulto ogni tiranno con una colpa
Perché non è mai un Twain, so che rimarrò
Vieni a raccogliere ciò che resta della causa
E insieme marceremo sulla schiena dei dannati
E risorgere da sotto tutti e tutti
Eccoci ora,
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato e non è molto brillante
Eccoci ora,
Eccoci ora
Portami via e consegna ciò che è giusto
Eccoci ora
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato e non è molto brillante
Eccoci ora
Eccoci ora
Il diavolo ha parlato
Eccoci ora