Traduzione del testo della canzone Don't Shut 'em Down - Flogging Molly

Don't Shut 'em Down (originale)

Sad days are kissing the cheeks
Of the families who are walking away
Tragic the pubs are all closing
The system is broken decay
Business is down at the Depot
Defenses are the only things built
Neighbors wave goodbye to each other
This country is over they say
Now this is life in a modern town
The windows smashed open
With the doors kicked out
It’s not a good day left to be in a fight
Living is hard through the struggles of life
If nothing gets done it will never be right
But don’t shut 'em down
Lately the 21st century’s been crazy
It’s the sign of the times
Buildings decomposing in slumber
There’s no work for all 'til they wake
Too many faults, no reasons
The rains that fall dry bleeding
Upon the ashes of our homes, out homes
Save our homes
(Manic the word on the street here is panic)
(There's a riot on hand)
People taking care of the people
There’s no other way or we’ll break

(traduzione)

I giorni tristi baciano le guance
Delle famiglie che se ne vanno
Tragico i pub stanno tutti chiudendo
Il sistema è un decadimento rotto
Gli affari sono fermi al deposito
Le difese sono le uniche cose costruite
I vicini si salutano
Questo paese è finito, dicono
Ora questa è la vita in una città moderna
Le finestre si sono spalancate
Con le porte sfondate
Non è un buon giorno rimasto per combattere
Vivere è difficile attraverso le lotte della vita
Se non viene fatto nulla, non sarà mai giusto
Ma non spegnerli
Ultimamente il 21° secolo è stato pazzesco
È il segno dei tempi
Edifici in decomposizione nel sonno
Non c'è lavoro per tutti finché non si svegliano
Troppe colpe, nessun motivo
Le piogge che cadono si asciugano sanguinanti
Sulla cenere delle nostre case, delle nostre case
Salva le nostre case
(Manic la parola sulla strada qui è panico)
(C'è una rivolta in corso)
Persone che si prendono cura delle persone
Non c'è altro modo o ci romperemo