Traduzione del testo della canzone Welcome To Adamstown - Flogging Molly

Welcome To Adamstown (originale)

Read us in the papers
There’s nothing else to do
Grab yourself a sandwich,
While you’re there I’ll have one too
Running round the corner
Where there used to be a shop
Now they’re in the junk
And how much do you want me
This is what we’ve got
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Hey!
Home is now the west side
Or was supposed to be
Listen to the carnage
From the tired and empty streets
We built ourselves a savior
Then tore it all apart
Work is in the pipeline
Train is on the wrong line
Get me out of here!
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and
Things are not all as they seem
In this run down suburban dream
The tiger may have lost its roar
But we will never lose our soul
Maybe someday we’ll appear
I have my doubts please make it here
Please make it here
Welcome to Adamstown
We’re still looking for what we found
Yeah, welcome to Adamstown
We’re just shadows in the ghost town
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Take the money and run
Oh take it, take it

(traduzione)

Leggici sui giornali
Non c'è nient'altro da fare
Prendi un panino,
Mentre sei lì ne avrò uno anch'io
Correre dietro l'angolo
Dove c'era un negozio
Ora sono nella spazzatura
E quanto mi vuoi
Questo è quello che abbiamo
Benvenuto ad Adamstown
Stiamo ancora cercando ciò che abbiamo trovato
Sì, benvenuto ad Adamstown
Siamo solo ombre nella città fantasma
Ehi!
La casa è ora il lato ovest
O doveva essere
Ascolta la carneficina
Dalle strade stanche e vuote
Ci siamo costruiti un salvatore
Poi ha fatto a pezzi tutto
Il lavoro è in corso
Il treno è sulla linea sbagliata
Portami fuori di qui!
Benvenuto ad Adamstown
Stiamo ancora cercando ciò che abbiamo trovato
Sì, benvenuto ad Adamstown
Siamo solo ombre nella città fantasma
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e
Le cose non sono tutte come sembrano
In questo sogno suburbano fatiscente
La tigre potrebbe aver perso il suo ruggito
Ma non perderemo mai la nostra anima
Forse un giorno appariremo
Ho i miei dubbi, per favore fallo qui
Per favore, fallo qui
Benvenuto ad Adamstown
Stiamo ancora cercando ciò che abbiamo trovato
Sì, benvenuto ad Adamstown
Siamo solo ombre nella città fantasma
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri
Prendi i soldi e corri
Oh prendilo, prendilo