Traduzione del testo della canzone A Prayer for Me in Silence - Flogging Molly

A Prayer for Me in Silence (originale)

I’ve been walking miles forever
Through these footprints of my life
When I offered you my sadness
You took home with delight
Eat my heart when you are hungry
I have nothing more to give
Let us not forget each other
When our wounds begin to spill
So say a prayer for me in silence
No cathedral mock our hearts
That’s when I will be forgiven
Let us never fall apart
I’ve been wrong on more occasions
Than I’d like to recognize
But there’s room in our vocation
If we read between the lines
Every house needs a foundation
So the mortar we’ll supply
We’ll be broke but never broken
Let us laugh until we cry

(traduzione)

Ho camminato per miglia da sempre
Attraverso queste impronte della mia vita
Quando ti ho offerto la mia tristezza
Hai portato a casa con gioia
Mangia il mio cuore quando hai fame
Non ho più niente da dare
Non dimentichiamoci
Quando le nostre ferite iniziano a fuoriuscire
Quindi dì una preghiera per me in silenzio
Nessuna cattedrale prende in giro i nostri cuori
In quel momento sarò perdonato
Non cadiamo mai a pezzi
Mi sono sbagliato in più occasioni
Di quanto mi piacerebbe riconoscere
Ma c'è spazio nella nostra vocazione
Se leggiamo tra le righe
Ogni casa ha bisogno di una base
Quindi la malta che forniremo
Saremo rotti ma mai rotti
Ridiamo finché non piangiamo