Traduzione del testo della canzone The Hand Of John L. Sullivan - Flogging Molly

The Hand Of John L. Sullivan (originale)

I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
You may be tough, but you’ll never knock him down
He is a towering god but not our sacred cow
He maybe caught, but never on the ropes
He is a diamond cut for every man poor man’s hope
ah He was always there to meet ye he’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
The hand of Begorra, ah nothing more shall be
He used to struggle in this shame for all to see
ah He was always there to meet ye he’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Come gather yourself, Drink to your health
It’s the one thing that money can’t buy
but remember the loss, to the loved ones we all leave behind
So pass the glass the over, Sullivan just ordered, the glory days have returned
and let’s live the good life, until the last goodbye
O OoOoO, O OoOoO
You may be tough, but you’ll never knock him down
He is a towering god but not our sacred cow
He’s always there to meet ye He’s the champion of the people
The first and last name ever to this day
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask, if any man could carry
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan
Fighter till the end, Legend he will be
and if any man should ask Jim Casey is my name
Now I am the man with the plan to shake the hand of John L. Sullivan

(traduzione)

Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Combattente fino alla fine, Leggenda sarà
e se qualcuno dovrebbe chiedere, se qualcuno potrebbe portare
Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Potresti essere duro, ma non lo abbatterai mai
È un dio imponente, ma non la nostra vacca sacra
Forse è stato catturato, ma mai alle corde
Egli è un taglio di diamante per la speranza di ogni uomo povero
ah, è sempre stato lì per incontrarti, è il campione del popolo
Il nome e il cognome di sempre fino ad oggi
Ora sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Combattente fino alla fine, Leggenda sarà
e se qualcuno dovrebbe chiedere, se qualcuno potrebbe portare
Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
La mano di Begorra, ah nient'altro sarà
Aveva l'abitudine di lottare in questa vergogna sotto gli occhi di tutti
ah, è sempre stato lì per incontrarti, è il campione del popolo
Il nome e il cognome di sempre fino ad oggi
Ora sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Combattente fino alla fine, Leggenda sarà
e se qualcuno dovrebbe chiedere, se qualcuno potrebbe portare
Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Vieni a raccogliere te stesso, bevi alla tua salute
È l'unica cosa che i soldi non possono comprare
ma ricorda la perdita, per i tuoi cari che tutti lasciamo alle spalle
Quindi passa il bicchiere, ha appena ordinato Sullivan, i giorni di gloria sono tornati
e viviamo la bella vita, fino all'ultimo addio
O OoOoO, O OoOoO
Potresti essere duro, ma non lo abbatterai mai
È un dio imponente, ma non la nostra vacca sacra
È sempre lì per incontrarti. È il campione del popolo
Il nome e il cognome di sempre fino ad oggi
Ora sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Combattente fino alla fine, Leggenda sarà
e se qualcuno dovrebbe chiedere, se qualcuno potrebbe portare
Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan
Combattente fino alla fine, Leggenda sarà
e se qualcuno dovesse chiedere a Jim Casey è il mio nome
Ora sono l'uomo con il piano di stringere la mano a John L. Sullivan