Traduzione del testo della canzone The Heart of the Sea - Flogging Molly

The Heart of the Sea (originale)

Sticks and stones
Are for you, you land living bones
Salt and water melt my skin
So don’t set sail, you’ll end up in The belly of a whale
No swallowed saint
Will mark your grave
Every light of every day
Eats away into decay
Chorus
But I won’t cry myself to sleep
'Cause my soul no longer weeps
For my body lies
In the heart of the sea
Darkness breaks and with her
The morning wakes
She mocks us weary as we drown
Show no remorse, as you will make
A beautiful corpse
Next to the one you love the most
Every light of every day
Eats away into decay
Don’t fornicate
With the one you love to hate
You’ll wind up dead
Before she bows
Chorus
Another useless confrontation
Leaves eigthy-eight lost constellations
And now the end appears
And my eyes are filled with fear
I am blind, I am blind
Dig me up before I die
I don’t want to end up In the heart of the sea
Now the lesson is learnt
Don’t swim out too far from your berth
Walk it’s better, even through defeat
Chorus

The Heart of the Sea (traduzione)

Bastoni e pietre
Sono per te, sbarchi ossa viventi
Il sale e l'acqua sciolgono la mia pelle
Quindi non salpare, finirai nel ventre di una balena
Nessun santo ingoiato
Segnerà la tua tomba
Ogni luce di ogni giorno
Mangia in decomposizione
Coro
Ma non piangerò per non dormire
Perché la mia anima non piange più
Perché il mio corpo mente
Nel cuore del mare
L'oscurità si rompe e con lei
Il mattino si sveglia
Ci prende in giro stanchi mentre anneghiamo
Non mostrare rimorsi, come farai
Un bellissimo cadavere
Accanto a quello che ami di più
Ogni luce di ogni giorno
Mangia in decomposizione
Non fornicare
Con la persona che ami odiare
Finirai morto
Prima che si inchini
Coro
Un altro confronto inutile
Lascia otto costellazioni perdute
E ora appare la fine
E i miei occhi sono pieni di paura
Sono cieco, sono cieco
Dissotterrami prima che muoia
Non voglio finire nel cuore del mare
Ora la lezione è imparata
Non nuotare troppo lontano dal tuo ormeggio
Cammina è meglio, anche attraverso la sconfitta
Coro