Traduzione del testo della canzone Broken Lungs - Thrice

Broken Lungs (originale)

Woke up to a brand new skyline
We licked our wounds and mourned the dead
Swallow the story hook and sinker
Is that what we meant when we said
That we never would forget?
Are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
As we all watched the buildings fall
And watched the scales fall from our eyes
A fire burns beneath Manhattan
Still we breathe with broken lungs
We act like none of this matters
Is that what we meant When we said
That we’d sing what must be sung?
Are we fools and cowards all
To let them cover up their lies?
Cause we all watched the buildings fall
Watched the scales fall from our eyes
We want justice
Scream from the roof
We want justice
We want the truth

(traduzione)

Mi sono svegliato con uno skyline nuovo di zecca
Ci siamo leccati le ferite e abbiamo pianto i morti
Ingoia il gancio e la platina della storia
È questo ciò che intendevamo quando l'abbiamo detto
Che non dimenticheremo mai?
Siamo tutti sciocchi e codardi
Per lasciare che insabbiano le loro bugie?
Mentre guardavamo tutti gli edifici cadere
E guardavo le squame cadere dai nostri occhi
Un incendio brucia sotto Manhattan
Eppure respiriamo con i polmoni rotti
Ci comportiamo come se nulla di tutto ciò fosse importante
È questo ciò che intendevamo quando l'abbiamo detto
Che canteremmo ciò che deve essere cantato?
Siamo tutti sciocchi e codardi
Per lasciare che insabbiano le loro bugie?
Perché abbiamo osservato tutti gli edifici cadere
Ho guardato le squame cadere dai nostri occhi
Vogliamo giustizia
Urla dal tetto
Vogliamo giustizia
Vogliamo la verità