Traduzione del testo della canzone Sea Change - Thrice

Sea Change (originale)

We scoff and roll our eyes
Yeah, we’ve heard this all before in a different guise
These shrill alarmist fears
We don’t deign to entertain them, covering our ears
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
Now that heavy curtain sways
And the man who stands behind tries to give his name
So we ask ourselves, «Who stands to gain?»
Soon our tired talking points are feeling awfully strained
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
So where will we go when the waters threaten to wash us away?
And all of our sons and our daughters wilt in the heat of the day?
I feel the sun draw nearer, I feel the sea start to rise
Who’s looking back in the mirror?
Why are they closing —
Why are they closing their eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?
Why are we closing, why are we closing our eyes?

Sea Change (traduzione)

Ci scherniamo e alziamo gli occhi
Sì, l'abbiamo già sentito in una forma diversa
Queste acute paure allarmistiche
Non ci degniamo di intrattenerli, coprendoci le orecchie
Quindi dove andremo quando le acque minacceranno di lavarci via?
E tutti i nostri figli e le nostre figlie appassiscono nella calura del giorno?
Sento il sole avvicinarsi, sento il mare che inizia a sorgere
Chi si guarda allo specchio?
Perché stanno chiudendo —
Perché stanno chiudendo gli occhi?
Ora quella pesante tenda ondeggia
E l'uomo che sta dietro cerca di dare il suo nome
Quindi ci chiediamo: «Chi può guadagnare?»
Presto i nostri stanchi punti di discussione si sentono terribilmente tesi
Quindi dove andremo quando le acque minacceranno di lavarci via?
E tutti i nostri figli e le nostre figlie appassiscono nella calura del giorno?
Sento il sole avvicinarsi, sento il mare che inizia a sorgere
Chi si guarda allo specchio?
Perché stanno chiudendo —
Perché stanno chiudendo gli occhi?
Quindi dove andremo quando le acque minacceranno di lavarci via?
E tutti i nostri figli e le nostre figlie appassiscono nella calura del giorno?
Sento il sole avvicinarsi, sento il mare che inizia a sorgere
Chi si guarda allo specchio?
Perché stanno chiudendo —
Perché stanno chiudendo gli occhi?
Perché chiudiamo, perché chiudiamo gli occhi?
Perché chiudiamo, perché chiudiamo gli occhi?
Perché chiudiamo, perché chiudiamo gli occhi?
Perché chiudiamo, perché chiudiamo gli occhi?