Traduzione del testo della canzone Black Honey - Thrice

Black Honey (originale)

I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table
But I never get it right
No, I never get it right
I keep swingin' my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stingin' me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I try to stick this pin through a butterfly cause I
I like all the pretty colors
It just fell apart, so I flung it in the fire
To burn with all the others
Cause I never get it right
No, I never get it right
I keep swinging my hand through a swarm of bees
I can’t understand why they’re stinging me
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I’ll rip and smash through the hornet’s nest
Do you understand I deserve the best?
'Til you do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
This time, I’ll get it right
This time, I’ll get it right
It’s gonna be this time
I’ll get it right
God, let it be this time
I get it right
So I’m cuttin' that branch off the cherry tree
Singin' this will be my victory
Then I
See them comin' after me
And they’re followin me across the sea
And now they’re stingin my friends and my family
And I
Don’t know why this is happening
But I’ll do what I want
I’ll do what I please
I’ll do it again 'til I’ve got what I need
I keep swingin' my hand through a swarm of bees cause I
I want honey on my table.

(traduzione)

Continuo a far oscillare la mia mano attraverso uno sciame di api perché io
Voglio il miele sulla mia tavola
Continuo a far oscillare la mia mano attraverso uno sciame di api perché io
Voglio il miele sulla mia tavola
Ma non ho mai capito bene
No, non ho mai capito bene
Continuo a far oscillare la mia mano attraverso uno sciame di api
Non riesco a capire perché mi pungono
Ma farò quello che voglio
Farò ciò che per favore
Lo farò di nuovo finché non avrò ciò di cui ho bisogno
Strapperò e spaccherò il nido del calabrone
Capisci che merito il meglio?
Finché non farai quello che voglio
Farò ciò che per favore
Lo farò di nuovo finché non avrò ciò di cui ho bisogno
Provo a infilare questa spilla in una farfalla perché io
Mi piacciono tutti i bei colori
È appena andato in pezzi, quindi l'ho lanciato nel fuoco
Da bruciare con tutti gli altri
Perché non ho mai capito bene
No, non ho mai capito bene
Continuo a far oscillare la mia mano attraverso uno sciame di api
Non riesco a capire perché mi pungono
Ma farò quello che voglio
Farò ciò che per favore
Lo farò di nuovo finché non avrò ciò di cui ho bisogno
Strapperò e spaccherò il nido del calabrone
Capisci che merito il meglio?
Finché non farai quello che voglio
Farò ciò che per favore
Lo farò di nuovo finché non avrò ciò di cui ho bisogno
Questa volta, lo farò bene
Questa volta, lo farò bene
Sarà questa volta
Lo farò bene
Dio, lascia che sia questa volta
Ho capito bene
Quindi sto tagliando quel ramo dal ciliegio
Cantare questa sarà la mia vittoria
Quindi io
Guardali venire dietro di me
E mi stanno seguendo attraverso il mare
E ora pungono i miei amici e la mia famiglia
E io
Non so perché questo sta accadendo
Ma farò quello che voglio
Farò ciò che per favore
Lo farò di nuovo finché non avrò ciò di cui ho bisogno
Continuo a far oscillare la mia mano attraverso uno sciame di api perché io
Voglio il miele sulla mia tavola.