Traduzione del testo della canzone The Artist In The Ambulance - Thrice

The Artist In The Ambulance (originale)

late night, brakes lock, hear the tires squeal
red light, can’t stop so I spin the wheel
my world goes black before I feel an angel lift me up an I open bloodshot eyes into fluorescent white
they flip the siren, hit the lights, close the doors and I am gone
now I lay here owing my life to a stranger
and I realize that empty words are not enough
I’m left here with the question of just
what have I to show except the promises I never kept?
I lie here shaking on this bed, under the weight of my regrets
I hope that I will never let you down
I know that this can be more than just flashing lights and sound
look around and you’ll see that at times it feels like no one really cares
it gets me down but I’m still gonna try to do what’s right, I know that there’s
a difference between sleight of hand, and giving everything you have
there’s a line drawn in the sand, I’m working up the will to cross it and
rhetoric can’t raise the dead
I’m sick of always talking when there’s no change
rhetoric can’t raise the dead
I’m sick of empty words, let’s lead and not follow
late night, brakes lock, hear the tires squeal
red light, can’t stop so I spin the wheel
my world goes black before I feel an angel steal me from the
greedy jaws of death and chance, and pull me in with steady hands
they’ve given me a second chance, the artist in the ambulance
can we pick you off the ground, more than flashing lights and sound

(traduzione)

a tarda notte, i freni si bloccano, si sentono stridere le gomme
semaforo rosso, non riesco a fermarmi, quindi giro il volante
il mio mondo diventa nero prima di sentire un angelo sollevarmi e apro gli occhi iniettati di sangue in un bianco fluorescente
capovolgono la sirena, accendono le luci, chiudono le porte e io sono andato
ora giaccio qui a causa della mia vita a uno sconosciuto
e mi rendo conto che le parole vuote non bastano
Rimango qui con la domanda di solo
cosa devo mostrare se non le promesse che non ho mai mantenuto?
Giaccio qui tremante su questo letto, sotto il peso dei miei rimpianti
Spero di non deluderti mai
So che questo può essere più di semplici luci e suoni lampeggianti
guardati intorno e vedrai che a volte sembra che a nessuno importi davvero
mi abbatte ma cercherò comunque di fare ciò che è giusto, so che c'è
una differenza tra il gioco di prestigio e il dare tutto ciò che hai
c'è una linea tracciata nella sabbia, sto sviluppando la volontà di attraversarla e
la retorica non può resuscitare i morti
Sono stufo di parlare sempre quando non ci sono cambiamenti
la retorica non può resuscitare i morti
Sono stufo delle parole vuote, guidiamo e non seguiamo
a tarda notte, i freni si bloccano, si sentono stridere le gomme
semaforo rosso, non riesco a fermarmi, quindi giro il volante
il mio mondo diventa nero prima che io senti un angelo rubarmi dal
avide fauci della morte e del caso, e tirami dentro con mani ferme
mi hanno dato una seconda possibilità, l'artista nell'ambulanza
possiamo prenderti da terra, più che luci e suoni lampeggianti